Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقواكِ ، سيكون من السهل عليكِ السماح لي بالدخول لعقلكِ.
Bulgarian[bg]
С твоите сили ще бъде лесно да ме вкараш
Czech[cs]
Díky své schopnosti, bylo by to tak snadné nechat mě dovnitř
Danish[da]
Med dine kræfter er det nemt at lukke mig ind.
English[en]
With your powers, it'd be so easy to just let me in.
Spanish[es]
Con tus poderes, sería muy fácil dejarme entrar.
Estonian[et]
Sinu võimetega oleks nii lihtne mind sisse lasta.
Finnish[fi]
Voisit päästää minut sisään.
French[fr]
Avec tes pouvoirs, il serait si facile de me laisser entrer.
Hebrew[he]
עם כוחותיך, זה יהיה כל כך קל רק לתת לי להכנס.
Hungarian[hu]
A te erőddel könnyedén be tudnál engedni.
Indonesian[id]
Dengan kekuatanmu, Buat aku mengetahuinya.
Italian[it]
Con i tuoi poteri sarebbe facile lasciarmi entrare.
Dutch[nl]
Met jouw krachten kun je me makkelijk binnenlaten.
Polish[pl]
Z twoimi mocami byłoby prosto pozwolić mi zobaczyć.
Portuguese[pt]
Com seus poderes, seria fácil me deixar entrar.
Romanian[ro]
Cu puterile tale, ar fi atât de uşor să mă laşi să intru.
Russian[ru]
С твоими силами будет легко просто впустить меня
Slovenian[sl]
S tvojimi močmi, bi bilo tako enostavno, da me samo spustiš noter.
Serbian[sr]
Bilo bi lakše tvojim moćima, ako bi me pustila unutra.
Turkish[tr]
Senin güçlerinle beni de dâhil etmek çok kolay olur.