Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže roztomilé tulení mládě nakonec vyroste a požírá ryby, úplně stejně dravě jako žralok.
English[en]
So the cute little baby harp seal grows up and goes out and eats fish, just as viciously as a shark.
Spanish[es]
Así que el lindo bebé pequeño de foca arpa crece y sale fuera y come peces, tan ferozmente como un tiburón.
Finnish[fi]
Kun grönlanninhylkeen poikanen kasvaa, se rupeaa saalistamaan hain tavoin yhtä säälittömästi.
Hebrew[he]
אז גור כלב הים החמוד גודל והופך לטורף דגים, ממש כמו אכזריותו של הכריש.
Hungarian[hu]
Az aranyos kis grönlandi fóka is felnő egyszer, és halakat fog enni, épp olyan kegyetlenül, mint a cápák.
Italian[it]
La piccola foca artica cresce e vive mangiando pesci, voracemente quanto lo fa uno squalo.
Portuguese[pt]
O querido bébé foca cresce, caça e come peixe de forma tão voraz como um tubarão.
Romanian[ro]
Puiul micuţ şi drăguţ de focă creşte şi se duce şi mănâncă peşti, la fel ca hainul rechin.
Slovenian[sl]
Ljubek tjulenj odraste in lovi ribe ravno tako zlobno kot to počne morski pes.
Turkish[tr]
Yani, şirin yavru bir Grönland foku, erişkinliğe ulaşınca gider ve en az köpekbalığı kadar vahşice avlanır.