Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, Европейската служба за външна дейност в бъдеще ще поеме основната роля по отношение на общата външна политика и политиката на сигурност на Европейския съюз.
Czech[cs]
(DE) Vážená paní předsedající, Evropská služba pro vnější činnost převezme v budoucnosti hlavní roli ve společné zahraniční a bezpečnostní politice Evropské unie.
Danish[da]
(DE) Fru formand! Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vil i fremtiden påtage sig den ledende rolle i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
German[de]
Frau Präsidentin! Der Europäische Auswärtige Dienst wird zukünftig die elementare Rolle in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union einnehmen.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα αναλάβει στο μέλλον τον πρωταρχικό ρόλο στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτικής ασφαλείας της ΕΕ.
English[en]
(DE) Madam President, the European External Action Service will, in future, take on the primary role in the European Union's common foreign and security policy.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, el Servicio Europeo de Acción Exterior asumirá en el futuro el papel protagónico en la política exterior y de seguridad común.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Tulevikus jääb Euroopa välisteenistuse kanda juhtroll Euroopa Liidu ühises välis- ja julgeolekupoliitikas.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan ulkosuhdehallinto ottaa tulevaisuudessa johtavan roolin Euroopan unionin yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.
French[fr]
Madame la Présidente, le service européen pour l'action extérieure jouera à l'avenir le rôle principal dans la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, az Európai Unió közös kül- és biztonságpolitikája terén a jövőben az Európai Külügyi Szolgálat veszi át a főszerepet.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, il Servizio europeo per l'azione esterna in futuro assumerà il ruolo primario nella politica estera e di sicurezza comune dell'Unione.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia pirmininke, ateityje Europos išorės veiksmų tarnyba imsis pagrindinio Europos Sąjungos bendros užsienio ir saugumo politikos vaidmens.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, Eiropas Ārējās darbības dienestam turpmāk būs vislielākā nozīme Eiropas Savienības kopējā ārpolitikā un drošības politikā.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Dienst voor extern optreden zal in de toekomst het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie op zich nemen en daarmee een elementaire rol vervullen.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca! Europejska Służba Działań Zewnętrznych odegra w przyszłości główną rolę we wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, o Serviço Europeu para a Acção Externa irá, no futuro, assumir o papel principal na política externa e de segurança comum da União Europeia.
Romanian[ro]
(DE) Doamnă președintă, Serviciul european pentru acțiune externă va avea, în viitor, un rol fundamental în cadrul politicii externe și de securitate comună a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, Európska služba pre vonkajšiu činnosť prevezme v budúcnosti hlavnú úlohu v spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike Európskej únie.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, Evropska služba za zunanje delovanje bo v prihodnosti igrala glavno vlogo na področju skupne zunanje in varnostne politike Evropske unije.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman! Den huvudsakliga framtida rollen för den europeiska avdelningen för yttre åtgärder kommer att vara EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.