Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е глупакът, който ни изпрати за зелен хайвер.
Greek[el]
Αυτός είναι το κάθαρμα που μας έστειλε να κυνηγάμε φαντάσματα.
English[en]
This is the prick who sent us on a wild goose chase.
Spanish[es]
El es el capullo que nos mandó a perseguir fantasmas.
Estonian[et]
See on see türa, kes põhjustas meile asjatuid otsinguid.
Finnish[fi]
Tuo lähetti meidät hukkareissulle.
French[fr]
C'est lui qui nous a refilé le tuyau crevé.
Croatian[hr]
Ova pizda nas je i posIaIa u onaj jaIovi Iov.
Hungarian[hu]
Az a seggfej, aki rossz tippet adott.
Indonesian[id]
Ini si brengsek yang mengirimkan kita pada perburuan angsa liar.
Icelandic[is]
Ūetta er drjķlinn sem sendi okkur í fũluferđ.
Norwegian[nb]
Dette er dusten som sendte oss ut på måfå.
Dutch[nl]
Dat is die eikel die ons voor niks heeft laten opdraven.
Polish[pl]
To ten palant pušcił nas fałszywym tropem.
Portuguese[pt]
Foi ele que nos mandou a Trieste.
Romanian[ro]
Ăsta-i idiotul care ne-a trimis după cai verzi pe pereti.
Russian[ru]
Это тот козёл, что гонял нас в Триест.
Slovenian[sl]
Ta kreten nas je speljal na napačno sled.
Serbian[sr]
Ova pizda nas je i poslala u onaj jalovi lov.
Swedish[sv]
Det var den jäkeln som skickade ut oss i onödan.
Turkish[tr]
Bizi eli boş döndüğümüz operasyona gönderen bu herif.