Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje máma chce aby " Na zlatém jezeře " vyhrálo všechno.
Danish[da]
Min mor hepper på " On Golden Pond ".
German[de]
Meine Mom will, dass " Am goldenen See " gewinnt.
Greek[el]
Η μαμά μου θέλει το " On Golden Pond " να κερδίσει τα πάντα.
English[en]
My mom wants " On Golden Pond " to win everything.
Spanish[es]
Mi madre quiere que " En la Laguna Dorada " gane todo.
Persian[fa]
مامان من می خواد تمام جوایز درون بركه طلأیی " رو ببره "
Finnish[fi]
Äiti toivoo Kultalammen voittoa.
French[fr]
Ma mère veut que " On Golden Pond " gagne tout.
Hebrew[he]
אמא שלי רוצה ש " האגם המוזהב " יזכה בהכל.
Croatian[hr]
Moja mama želi da pobedi " Na zlatnom jezeru ".
Hungarian[hu]
Anyám azt szeretné, ha mindent megnyerne az " On Golden Pond ".
Italian[it]
Mia madre vuole che'Sul lago dorato', vinca tutto.
Dutch[nl]
Mijn moeder wil dat'On Golden Pond'alles wint.
Polish[pl]
Moja mama chce, żeby " Nad złotym stawem " zdobyło wszystko.
Portuguese[pt]
A minha mãe quer que o " On Golden Pond " ganhe tudo.
Romanian[ro]
Mama voia ca " On Golden Pond " să câştige tot.
Russian[ru]
Моя мама болеет за " On Golden Pond ".
Slovak[sk]
Moja mama chce, aby film " On Golden Pond " všetko vyhral.
Slovenian[sl]
Mama želi, da zmaga On Golden Pond.
Serbian[sr]
Moja mama želi da pobedi " Na zlatnom jezeru ".
Swedish[sv]
Mamma vill att " Sista sommaren " vinner.
Turkish[tr]
Annem " On Golden Pond " un tüm ödülleri kazanmasını istiyor.