Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според Италия тези договори не биха могли да бъдат законно прехвърлени от SEAH на Airport Handling.
Czech[cs]
Podle Itálie nemohly být takové smlouvy z právního hlediska převedeny z podniku SEAH na Airport Handling.
Danish[da]
Ifølge Italien kunne sådanne kontrakter juridisk set ikke overføres fra SEAH til Airport Handling.
German[de]
Italien zufolge konnten diese Verträge nicht rechtswirksam von der SEAH auf Airport Handling übertragen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ιταλία, δεν ήταν δυνατή η νομική μεταβίβαση των συμβάσεων αυτών από τη SEAH στην Airport Handling.
English[en]
According to Italy, such contracts could not be legally transferred from SEAH to Airport Handling.
Spanish[es]
Según Italia, dichos contratos no pudieron transferirse de forma legal de SEAH a Airport Handling.
Estonian[et]
Itaalia andmetel ei saanud neid lepinguid õiguspäraselt SEAHilt Airport Handlingule üle kanda.
Finnish[fi]
Italian mukaan näitä sopimuksia ei voitu juridisesti siirtää SEAHilta Airport Handlingille.
French[fr]
Selon les autorités italiennes, ces contrats ne pouvaient être légalement transférés de SEAH à Airport Handling.
Croatian[hr]
Italija je smatrala da se ti ugovoru nisu mogli zakonski prenijeti sa SEAH-a na Airport Handling.
Hungarian[hu]
Olaszország szerint ezeket a szerződéseket a SEAH törvényesen nem ruházhatta át az Airport Handlingre.
Italian[it]
Secondo le autorità italiane, tali contratti non potevano essere legalmente trasferiti da SEAH ad Airport Handling.
Lithuanian[lt]
Pasak Italijos, bendrovė SEAH teisiniu požiūriu negalėjo tokių sutarčių perduoti bendrovei „Airport Handling“.
Latvian[lv]
Itālija norādīja, ka šādus līgumus SEAH likumīgi nevarēja nodot uzņēmumam Airport Handling.
Maltese[mt]
Skont l-Italja, it-tali kuntratti ma setgħux jiġu ttrasferiti legalment minn SEAH għal Airport Handling.
Dutch[nl]
Volgens Italië konden dergelijke contracten wettelijk niet door SEAH aan Airport Handling worden overgedragen.
Polish[pl]
Według władz włoskich tego rodzaju umów nie można było zgodnie z prawem przenieść z SEAH na Airport Handling.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades italianas, tais contratos não poderiam ser legalmente transferidos da SEAH para a Airport Handling.
Romanian[ro]
Potrivit Italiei, aceste contracte nu ar putea fi transferate legal de la SEAH către Airport Handling.
Slovak[sk]
Podľa Talianska takéto zmluvy nebolo možné legálne previesť zo spoločnosti SEAH na spoločnosť Airport Handling.
Slovenian[sl]
Po navedbah Italije takih pogodb ni bilo mogoče zakonito prenesti z družbe SEAH na družbo Airport Handling.
Swedish[sv]
Enligt Italien var det inte rättsligt möjligt att överföra sådana kontrakt från SEAH till Airport Handling.