Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Клас # междуградски автобус или луксозен автобус: превозното средство от този клас може да има предвидени правостоящи пътници, но само по пътеката между седалките
Czech[cs]
Třída # meziměstský autobus nebo autokar: vozidlo této třídy může mít vybavení pro stojící cestující, ale pouze v průchodu
Danish[da]
Kategori # rutebil: Køretøjer i denne kategori kan være indrettet til stående passagerer, dog kun i gangen
German[de]
Kategorie # Überlandbus: In einem Fahrzeug dieser Kategorie können Plätze für stehende Fahrgäste vorgesehen sein, allerdings nur im Mittelgang
Greek[el]
Υπεραστικό λεωφορείο ή πούλμαν κλάσης II: στα οχήματα αυτής της κλάσης ενδέχεται να προβλέπεται χώρος για όρθιους επιβάτες, αλλά μόνο στον διάδρομο
English[en]
Class # interurban bus or coach: a vehicle of this class may have provision for standing passengers, but only in the gangway
Spanish[es]
Clase II, autobús interurbano o autocar: en los vehículos de esta clase pueden viajar pasajeros de pie, pero solo en el pasillo
Estonian[et]
klass – liinibussid või kaugbussid: selle klassi sõidukil võivad olla ette nähtud kohad seisvate reisijate jaoks, kuid ainult vahekäigus
Finnish[fi]
Ryhmä # lähiliikennebussi: ajoneuvo, jossa voi olla tilaa seisovia matkustajia varten, mutta vain keskikäytävällä
French[fr]
classe # autobus ou autocars interurbains: les véhicules de cette classe peuvent être agencés pour transporter des voyageurs debout, mais seulement dans l’allée
Hungarian[hu]
II. osztály (helyközi busz): az ebbe az osztályba tartozó járműveken is lehetőség van álló utasok szállítására, de csak az ülések közötti folyosón
Italian[it]
classe # autobus interurbani o di linea: un veicolo appartenente a questa classe può essere dotato di spazi per i passeggeri in piedi, ma soltanto nelle corsie
Lithuanian[lt]
klasė tarpmiestinis autobusas arba tolimojo susisiekimo autobusas: šios klasės transporto priemonėje gali būti numatyti plotai stovintiems keleiviams, bet tik perėjime
Latvian[lv]
klase starppilsētu autobuss: šīs klases transportlīdzeklis var būt aprīkots ar stāvvietām pasažieru pārvadāšanai, bet tikai ejā starp krēsliem
Maltese[mt]
Karozza tal-linja jew kowċ interurbana tal-Klassi II: vettura ta’ din il-klassi jista’ jkollha post għal passiġġieri bilwieqfa, imma biss fil-passaġġ
Dutch[nl]
klasse # intercitybus: voertuigen van deze klasse kunnen plaatsen voor staande passagiers hebben, maar uitsluitend in het gangpad
Polish[pl]
Klasa # międzymiastowy autobus lub autokar: pojazd tej klasy może mieć miejsce przewidziane dla stojących pasażerów, lecz tylko w przejściu
Portuguese[pt]
Classe II, autocarros interurbanos: os veículos desta classe podem ter dispositivos para passageiros em pé, mas apenas no corredor
Romanian[ro]
Clasa # autobuz sau autocar interurban: un vehicul din această clasă poate avea prevăzute spații pentru pasagerii care stau în picioare, dar numai în pasajul de trecere
Slovak[sk]
Trieda # medzimestský autobus alebo autokar: vozidlo tejto triedy môže mať úpravy pre stojacich cestujúcich, ale iba v uličke medzi sedadlami
Slovenian[sl]
Razred # medmestni avtobus: vozilo tega razreda lahko ima prostor za prevoz stoječih potnikov, vendar le v prehodu
Swedish[sv]
Klass # landsvägsbuss eller turistbuss: ett fordon i denna klass kan ha utrymmen för stående passagerare men endast i gången