Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Indické veřejné mínění potřebuje obdrzet informace o mnoha zásluzných aspektech Evropské unie skrývajících se za obchodními otázkami.
Danish[da]
Den indiske offentlighed skal orienteres om EU's mange facetter ud over handelsspørgsmålene.
German[de]
Die indische Öffentlichkeit benötigt über Handelsfragen hinaus Informationen über die vielen Gesichter der EU.
Greek[el]
Η κοινή γνώμη της Ινδίας χρειάζεται να λάβει πληροφορίες για την πολύπλευρη εικόνα της ΕΕ, πέρα από τα εμπορικά θέματα.
English[en]
Indian public opinion needs to receive information about the EU's many facets beyond trade issues.
Spanish[es]
La opinión pública india necesita recibir información sobre las múltiples facetas de la UE y no sólo sobre cuestiones comerciales.
Finnish[fi]
Intian suurelle yleisölle on tarjottava tietoa EU:n eri puolista, muustakin kuin kauppaan liittyvistä kysymyksistä.
French[fr]
L'opinion publique indienne a besoin d'être informée sur les nombreuses facettes de l'Union européenne, qui vont bien au-delà de ses aspects commerciaux.
Hungarian[hu]
A kereskedelemmel kapcsolatos kérdések mellett az indiai közvéleménynek az EU egyéb jellemzőiről is információra van szüksége.
Italian[it]
L'opinione pubblica indiana ha bisogno di essere informata sulle varie sfaccettature dell'UE e non soltanto sulle questioni puramente commerciali.
Lithuanian[lt]
Indijos visuomenė turi gauti informaciją apie įvairius ES aspektus, ne vien prekybos klausimus.
Latvian[lv]
Indijas sabiedriskajai domai nepieciesamas saņemt informāciju par daudzajiem ES darbības aspektiem, kas neskar tirdzniecības jautājumus.
Dutch[nl]
In India moet de publieke opinie worden gevoed met informatie over de vele facetten van de EU afgezien van handelskwesties.
Polish[pl]
Indyjska opinia publiczna musi uzyskiwać informacje na temat wielu aspektów działalności UE, nie tylko handlowej.
Portuguese[pt]
A opinião pública indiana precisa de receber informação sobre as múltiplas facetas da UE para além das questões comerciais.
Slovak[sk]
Indická verejná mienka musí dostať informácie o mnohých stránkach EÚ mimo obchodné zálezitosti.
Slovenian[sl]
Indijsko javno mnenje mora prejeti informacije o mnogih vidikih EU, ki sezejo dlje od samih trgovskih vprasanj.
Swedish[sv]
Den indiska allmänheten behöver upplysas om EU i alla avseenden som inte rör handel.