Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento vývoj by se neměl zpochybňovat, ale nelze jím odůvodňovat podporu.
Danish[da]
Denne udvikling er der ingen grund til at stille spørgsmålstegn ved, men den kan ikke begrunde støtte.
German[de]
Diese Entwicklungen sollten nicht in Frage gestellt werden, dürften aber Beihilfen nicht rechtfertigen.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές δεν πρέπει να αμφισβητούνται, αλλά δεν μπορούν να δικαιολογήσουν τις ενισχύσεις.
English[en]
These developments should not be called into question, but they should not be based on aid.
Spanish[es]
No hay por qué oponerse a esa evolución, pero tampoco puede justificar la concesión de ayudas.
Estonian[et]
Neid arenguid ei saa eitada, kuid neid ei saa kasutada abi andmise põhjendusena.
Finnish[fi]
Näitä kehityssuuntauksia ei pitäisi kyseenalaistaa, mutta ne eivät myöskään voi perustua tukiin.
French[fr]
Ces évolutions ne devraient pas être remises en cause, mais ne peuvent justifier des aides.
Croatian[hr]
Takav razvoj situacije ne bi trebalo dovoditi u pitanje, ali njime se ne mogu opravdati potpore.
Hungarian[hu]
Ezeket a változásokat nem szabad megkérdőjelezni, de támogatásokat nem indokolhatnak.
Italian[it]
Tale evoluzione non dovrebbe essere messa in discussione, ma non può nemmeno giustificare la concessione di aiuti.
Lithuanian[lt]
Dėl šių procesų neturėtų kilti abejonių, tačiau jais negalima pateisinti pagalbos.
Latvian[lv]
Šīs izmaiņas nav apšaubāmas, taču tās nevar pamatot atbalsta sniegšanu.
Maltese[mt]
Dawn l-iżviluppi ma jistgħux jiġu kkontestati, iżda ma jistgħux jiġġustifikaw l-għajnuna.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen hoeven niet ter discussie te worden gesteld, maar zij kunnen steunverlening niet rechtvaardigen.
Polish[pl]
Zmian tych nie należy podważać, nie mogą one jednak stanowić uzasadnienia pomocy.
Portuguese[pt]
Esta evolução não deve ser posta em causa, mas não pode justificar a concessão de auxílios.
Romanian[ro]
Aceste evoluții nu ar trebui puse sub semnul întrebării, dar nu pot justifica ajutorul.
Slovak[sk]
Výhody, ktoré na letisku Charleroi získala spoločnosť Ryanair, podľa spoločnosti KLM prekračujú to, čo je povolené v článku 107 ods.
Slovenian[sl]
Čeprav tega ni mogoče zanikati, pa to ne more upravičiti pomoči.
Swedish[sv]
Denna utveckling bör inte ifrågasättas, men den får inte motivera stöd.