Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни продукти, панирани, прясни или консервирани на базата на месо, риба или колбаси, а именно крокети, хапки, банички, пържени
Czech[cs]
Obalované potravinářské přípravky čerstvé nebo konzervované na bázi masa, ryb nebo uzenin, jmenovitě krokety, jednohubky, smažené placičky, smaženky
Danish[da]
Friske eller konserverede, panerede næringsmidler på basis af kød, fisk eller charcuterivarer, nemlig kroketter, små postejere, doughnuts, stegte retter
German[de]
Frische oder konservierte panierte Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Fleisch, Fisch oder Wurstwaren, nämlich Kroketten, Pasteten, Krapfen, Frittüren
Greek[el]
Παρασκευάσματα διατροφής παναρισμένα, νωπά ή διατηρημένα με βάση το κρέας, το ψάρι ή τα αλλαντικά συγκεκριμένα κροκέτες, "μπουκίτσες", λουκουμάδες, τηγανητά
English[en]
Fresh or preserved food preparations coated in breadcrumbs and made from meat, fish or charcuterie, namely croquettes, vol-au-vents, fritters
Spanish[es]
Preparados alimenticios empanados frescos o en conserva elaborados con carne, pescado o charcutería, en concreto croquetas, volovanes, buñuelos, frituras
Estonian[et]
Liha, kala või vorstitoodete baasil valmistatud paneeritud, värsked või konserveeritud toidutooted, nagu kroketid, suupisted, sõõrikud, fritüürid
Finnish[fi]
Tuoreet tai säilötyt lihasta, kalasta tai leikkeletuotteista tehdyt paneeratut elintarvikkeet, nimittäin kroketit, nyytit, paistikkaat, paistokset
French[fr]
Préparations alimentaires panées fraîches ou conservées à base de viande, de poisson ou de charcuterie à savoir croquettes, bouchées, beignets, fritures
Hungarian[hu]
Panírozott élelmiszer-készítmények frissen vagy tartósítva húsból, halból vagy felvágottáruból, azaz krokettek, hasék, bundás ételek, sültek
Italian[it]
Prodotti alimentari impanati freschi o conservati a base di carne, pesce o salumi ovvero crocchette, sfogliatelle, frittelle, fritture
Lithuanian[lt]
Švieži ar konservuoti pagaminti patiekalai džiūvėsėliuose, kurių pagrindą sudaro mėsa, žuvis ar sūdyti mėsos gaminiai, būtent maltinukai, tešlainiai, spurgos, kepiniai
Latvian[lv]
Konservēti vai svaigi pārtikas produkti uz gaļas, zivs vai gaļas izstrādājumu bāzes, proti, kroketes, pildīti cepumi, virtuļi, cepeši
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet alimentari fil-panura friski jew ippreservati bbażati fuq laħam, ħut jew majjal jiġifieri kroketti, bokkuni, ikel moqli, fritturi
Dutch[nl]
Gepaneerde verse of geconserveerde voedingspreparaten op basis van vlees, vis of varkensvlees, te weten kroketten, pasteitjes, beignets, gefrituurde gerechten
Polish[pl]
Produkty spożywcze panierowane lub świeże lub konserwowane na bazie mięsa, ryb lub wędlin mianowicie krokiety, paszteciki, pączki, smażenina
Portuguese[pt]
Produtos alimentares panados, frescos ou em conserva à base de carne, de peixe ou de charcutaria, nomeadamente croquetes, "bouchées", pastéis, fritos
Romanian[ro]
Preparate alimentare pane proaspete sau conservate pe bază de carne, de peşte sau de mezelărie şi anume crochete, buşeuri, gogoşi, fripturi
Slovak[sk]
Čerstvé alebo konzervované obaľované hotové potraviny na báze mäsa, ryby alebo údenín, a to krokety, pirohy s mäsovou plnkou, šišky, smažené výrobky
Slovenian[sl]
Panirana sveža ali konzervirana živila na bazi mesa, rib ali prekajenin, in sicer kroketi, kolački iz listnatega testa z belim mesom, ocvrtki, ocvrte ribe
Swedish[sv]
Panerade, färska eller konserverade livsmedelspreparat baserade på kött, fisk eller charkuterivaror, nämligen kroketter, munsbitar, munkar, friterade varor