Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفكرى, كل هولاء المراسلين فى تلك الحجرة... يميل لهذه الموضوعات المثيرة...
Bulgarian[bg]
Мисля, че не всички репортери биха създали такава сензация от това.
Danish[da]
Du tror Gotta hver eneste af disse journalister i dette rum er ville sensationalize dette.
German[de]
Jeder verdammte Reporter hätte eine Sensationsgeschichte daraus gestrickt.
Greek[el]
Δεν είσαι σαν αυτούς που γράφουν αηδίες και μελό.
English[en]
You gotta think every one of those reporters in that room is gonna sensationalize this.
Estonian[et]
Sa pead mõtlema, et kõik reporteid selles ruumis püüavad seda asja kõmuliseks muuta.
Finnish[fi]
Jokainen noista toimittajista tekee tästä sensaation.
Hebrew[he]
את צריכה להבין שכל אחד מהעיתונאים בחדר ההוא היה עושה מזה סנסציה.
Croatian[hr]
Morate znati da će svaki od tih izvjestitelja u toj sobi napraviti senzaciju od ovoga.
Hungarian[hu]
Arra gondolnia kellett volna, hogy ott a teremben, minden egyes riporter meg fogja lovagolni ezt.
Indonesian[id]
Kau pasti tahu semua wartawan di ruangan itu akan menghebohkan beritanya.
Italian[it]
Ci pensi. Ogni maledetto giornalista lì dentro la metterà sul sensazionale.
Norwegian[nb]
Alle de hersens reporterne lager sensasjonsstoff om dette.
Dutch[nl]
Al die journalisten maken er een sensatieverhaal van.
Polish[pl]
Ci pożal-się-boże dziennikarze zrobią z tego sensację.
Portuguese[pt]
Tem de perceber que todos os jornalistas naquela sala vão extrapolar isto.
Romanian[ro]
Tu crezi că fiecare reporter din acea cameră va face din asta, o ştire de senzaţie.
Slovak[sk]
Myslím, že každý z tých reporérov ide len po senzáciách.
Slovenian[sl]
Ti novinarji samo čakajo, da bodo iz tega naredili cirkus.
Serbian[sr]
Kad razmislite, svaki novinar u onoj sobi će napraviti senzaciju od ovoga.
Swedish[sv]
lnse att alla reportrar där borta är sensationslystna.
Turkish[tr]
O odadaki tüm muhabirlerin bu konuyu duygusallaştıracağını düşünmelisin.
Vietnamese[vi]
Ai cũng nghĩ tất cả phóng viên ở trong phòng đều muốn lợi dụng vụ này