Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Mensch als Subjekt der Arbeit und unabhängig von der Arbeit, die er verrichtet, der Mensch und er allein ist Person.
English[en]
Man, as the subject of work, and independently of the work that he does-man alone is a person.
Spanish[es]
El hombre como sujeto del trabajo, e independientemente del trabajo que realiza, el hombre, él solo, es una persona.
French[fr]
Comme sujet du travail, et quel que soit le travail qu'il accomplit, l'homme, et lui seul, est une personne.
Italian[it]
L'uomo come soggetto del lavoro, ed indipendentemente dal lavoro che compie, l'uomo, egli solo, è una persona.
Latin[la]
Homo, prout est subiectum laboris, et nulla ratione habita operis, quod facit, solus est persona.
Polish[pl]
Człowiek jako podmiot pracy — bez względu na to, jaką spełnia pracę — człowiek sam jeden jest osobą.
Portuguese[pt]
Ao passo que o homem, como sujeito do trabalho, independentemente do trabalho que faz, o homem, e só ele, é uma pessoa.