Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن الطفولية كانت له رغبة متقدة في ان يكون كاهنا كاثوليكيا.
Central Bikol[bcl]
Poon sa pagkaniaki malaad an saiyang kamawotan na magin pading Katoliko.
German[de]
Von klein auf hatte er den brennenden Wunsch, katholischer Priester zu werden.
Greek[el]
Από την παιδική του ηλικία είχε φλογερή επιθυμία να γίνει Καθολικός ιερέας.
English[en]
From childhood he had a burning desire to be a Catholic priest.
Spanish[es]
Desde la niñez tuvo el deseo intenso de ser sacerdote católico.
Finnish[fi]
Lapsuudesta lähtien hän oli palanut halusta tulla katoliseksi papiksi.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang bata pa sia daku gid ang iya handum nga mangin Katoliko nga pari.
Italian[it]
Dall’infanzia nutriva l’ardente desiderio di diventare un prete cattolico.
Japanese[ja]
彼が子供の時から抱いていた熱烈な望みは,カトリックの司祭になることでした。
Korean[ko]
어릴 적부터 그는 가톨릭 사제가 되려는 강렬한 욕망을 품었었다.
Norwegian[nb]
Helt fra han var barn, hadde han hatt et sterkt ønske om å bli katolsk prest.
Dutch[nl]
Vanaf zijn kinderjaren koesterde hij het vurige verlangen een katholiek priester te zijn.
Nyanja[ny]
Kuyambira ku ubwana iye anali ndi chikhumbo cha kukhala wansembe Wachikatolika.
Portuguese[pt]
Desde a infância desejava ardentemente ser padre católico.
Romanian[ro]
Încă din copilărie el nutrea dorinţa vie de a deveni preot.
Russian[ru]
С малых лет его горячим желанием было стать католическим священником.
Southern Sotho[st]
Ho tloha bongoaneng o ne a e-na le takatso e matla ea ho ba moprista oa K’hatholike.
Swedish[sv]
Ända sedan barndomen hade han haft en brinnande önskan att bli präst i katolska kyrkan.
Tagalog[tl]
Sapol sa pagkabata ay mapusok ang kaniyang hangarin na maging isang paring Katoliko.
Tswana[tn]
Go tswa kwa bonnyaneng o ne a na le keletso e kgolo ya go nna moruti wa Mokatoliki.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i liklik yet em i laik tru long kamap wanpela pris Katolik.
Tsonga[ts]
Ku sukela evuhlangini a a ri ni ku navela lokukulu ka ku va muprista wa Khatoliki.
Xhosa[xh]
Ukususela ebuntwaneni wayenomnqweno ovuthayo wokuba ngumbingeleli ongumKatolika.
Zulu[zu]
Kusukela ebuntwaneni yayinesifiso esijulile sokuba umpristi ongumKatolika.