Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В областта на разоръжаването и неразпространението ЕС ще продължи да насърчава всеобщото приемане и пълното прилагане на съществуващите многостранни договори и режими за разоръжаване, неразпространение и контрол над оръжията.
Czech[cs]
V oblasti odzbrojení a nešíření zbraní bude EU nadále prosazovat všeobecné a plné uplatňování stávajících mnohostranných dohod a režimů týkajících se odzbrojení, nešíření zbraní a kontroly zbrojení.
Danish[da]
Inden for nedrustning og ikkespredning vil EU fortsat fremme universel anvendelse og fuld gennemførelse af de eksisterende multilaterale traktater og ordninger inden for nedrustning, ikkespredning og våbenkontrol.
German[de]
Im Bereich der Abrüstung und Nichtverbreitung wird sich die EU weiterhin für die Universalisierung und uneingeschränkte Umsetzung der bestehenden multilateralen Übereinkünfte und Regelungen in den Bereichen Abrüstung, Nichtverbreitung und Rüstungskontrolle einsetzen.
Greek[el]
Στον τομέα του αφοπλισμού και της μη διάδοσης, η ΕΕ θα συνεχίσει να προάγει την οικουμενική ισχύ και την πλήρη εφαρμογή των υφιστάμενων συνθηκών και καθεστώτων σχετικά με τον πολυμερή αφοπλισμό, τη μη διάδοση και τον έλεγχο των όπλων.
English[en]
In the area of disarmament and non-proliferation, the EU will continue to promote universalisation and full implementation of the existing multilateral disarmament, non-proliferation and arms control treaties and regimes.
Spanish[es]
En el ámbito del desarme y la no proliferación, la UE seguirá promoviendo la universalización y la plena aplicación de los tratados y regímenes multilaterales vigentes de desarme, no proliferación y control de armamento.
Estonian[et]
Desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku vastase võitluse valdkonnas edendab EL jätkuvalt desarmeerimise, massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja relvastuskontrolli olemasolevate mitmepoolsete lepingute ja režiimide ülemaailmset ja täielikku kohaldamist.
Finnish[fi]
Asesulku- ja aseidenriisunta-asioissa EU edistää edelleen nykyisten aseidenriisunnan, asesulun ja asevalvonnan monenvälisten sopimusten ja järjestelyjen yleismaailmallista soveltamista ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.
French[fr]
Dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, l'UE continuera de plaider pour l'universalisation et la pleine mise en œuvre des traités et régimes multilatéraux existants en matière de désarmement, de non-prolifération et de contrôle des armements.
Irish[ga]
I réimse na dí-armála agus an neamhleata, leanfaidh an tAontas den uilíochas a chur chun cinn mar aon le cur chun feidhme iomlán na gconarthaí agus na gcóras atá ann cheana maidir le dí-armáil iltaobhach, le neamhleathadh agus le rialú arm.
Croatian[hr]
U području razoružanja i sprečavanja širenja oružja EU će nastaviti promicati univerzalizaciju i potpunu provedbu postojećih multilateralnih ugovora i sustava o razoružanju te sprečavanju širenja i nadzoru oružja.
Hungarian[hu]
A leszerelés és a nonproliferáció területén az EU ezért a jövőben is támogatni fogja, hogy minél több ország csatlakozzon a többoldalú leszerelési, nonproliferációs és fegyverellenőrzési egyezményekhez és rendszerekhez, és ezeket teljeskörűen hajtsa végre.
Italian[it]
Nel settore del disarmo e della non proliferazione, l'UE continuerà a promuovere l'universalizzazione e la piena attuazione degli attuali trattati e regimi multilaterali in materia di disarmo, non proliferazione e controllo degli armamenti.
Lithuanian[lt]
Nusiginklavimo ir ginklų neplatinimo srityje ES toliau propaguos galiojančių daugiašalių nusiginklavimo, ginklų neplatinimo ir ginklų kontrolės sutarčių ir režimų visuotinį taikymą ir visapusišką įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas jomā ES turpinās sekmēt spēkā esošo daudzpusējo atbruņošanās, ieroču neizplatīšanas un ieroču kontroles līgumu un režīmu vispārēju piemērošanu un pilnīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Fil-qasam tad-diżarm u n-nonproliferazzjoni, l-UE ser tkompli tippromwovi l-universalizzazzjoni u l-implimentazzjoni sħiħa tat-trattati u s-sistemi eżistenti multilaterali għad-diżarm, in-nonproliferazzjoni u l-kontroll tal-armi.
Dutch[nl]
Op het gebied van ontwapening en non-proliferatie zal de EU blijven inzetten op de universalisering en volledige tenuitvoerlegging van de bestaande multilaterale verdragen en regelingen inzake ontwapening, non-proliferatie en wapenbeheersing.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o rozbrojenie i nieproliferację, UE nadal będzie propagować upowszechnianie i pełną realizację obowiązujących wielostronnych umów i systemów rozbrojenia, nieproliferacji i kontroli broni.
Portuguese[pt]
Em matéria de desarmamento e não proliferação, a UE continuará a promover a universalização e a plena implementação dos tratados e regimes multilaterais de desarmamento, não proliferação e controlo de armamento atualmente em vigor.
Romanian[ro]
În ceea ce privește dezarmarea și neproliferarea, UE va continua să promoveze universalizarea și punerea deplină în aplicare a tratatelor și regimurilor multilaterale existente de dezarmare, neproliferare și control al armamentului.
Slovak[sk]
V oblasti odzbrojenia a nešírenia zbraní bude EÚ naďalej presadzovať všeobecné uplatňovanie a úplné vykonávanie existujúcich mnohostranných zmlúv a režimov v oblasti odzbrojenia, nešírenia a kontroly zbraní.
Slovenian[sl]
Na področju razoroževanja in neširjenja orožja bo še naprej spodbujala vsesplošnost in dosledno izvajanje obstoječih večstranskih pogodb in ureditev glede razoroževanja, neširjenja orožja in nadzora nad njim.
Swedish[sv]
När det gäller nedrustning och icke-spridning kommer EU att fortsätta att främja universaliseringen och det fullständiga genomförandet av gällande multilaterala fördrag och system för nedrustning, icke-spridning och vapenkontroll.