Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Andreasen for at have stillet spørgsmålet, idet det giver mig anledning til at fortælle Dem, i hvor høj grad jeg deler disse synspunkter, hvilket jeg i øvrigt fremhævede i forbindelse med min høring her i Parlamentet i september sidste år.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte Herrn Andreasen dafür danken, daß er diese Frage gestellt hat, denn dies gibt mir Gelegenheit, Ihnen zu sagen, daß ich seine Meinung teile, was ich im übrigen schon in der Anhörung vor Ihrem Parlament im September letzten Jahres deutlich gemacht habe.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Andreasen για την ερώτηση που έθεσε, διότι μου δίνει την ευκαιρία να σας πω πόσο συμφωνώ με τις απόψεις του, όπως άλλωστε τόνισα κατά την ακρόασή μου ενώπιον του Κοινοβουλίου σας, τον περασμένο Σεπτέμβριο.
English[en]
Mr President, I should like to thank Mr Andreasen for his question since it gives me the opportunity to express the extent to which I share his views, as, indeed, I emphasised during my hearing before this House last September.
Spanish[es]
. (FR) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Sr. Andreasen por plantear la cuestión, ya que de ese modo me ha dado la ocasión de expresarles cuánto comparto sus puntos de vista, lo que por otra parte he puesto de relieve en mi audiencia ante su Parlamento, en septiembre pasado.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää jäsen Andreasenia tämän kysymyksen esittämisestä, koska näin saan tilaisuuden kertoa teille, missä määrin yhdyn näihin näkemyksiin. Olen sitä paitsi korostanut tätä seikkaa, kun viimeksi olin parlamentin kuultavana viime syyskuussa.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Andreasen d'avoir posé la question, parce que ceci me donne l'occasion de vous dire combien je partage ses vues, ce que d'ailleurs j'ai mis en relief lors de mon audition devant votre Parlement, en septembre dernier.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei ringraziare l' onorevole Andreasen per aver sollevato la questione poiché mi offre l' occasione di dirvi fino a che punto condivido il punto di vista da lui espresso; del resto, avevo già avuto modo di sottolinearlo nel corso della mia audizione dinanzi al Parlamento nel settembre scorso.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Andreasen bedanken voor het stellen van de vraag, want dat stelt mij in de gelegenheid u te zeggen hoezeer ik zijn standpunten deel. Dat heb ik trouwens ook al naar voren gebracht tijdens mijn hoorzitting in dit Parlement van afgelopen september.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Andreasen por ter colocado esta questão, pois tenho, assim, a oportunidade de vos dizer que concordo com os seus pontos de vista, o que, aliás, salientei na minha audição perante o vosso Parlamento, no passado mês de Setembro.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Jag skulle vilja tacka Andreasen för att han ställer frågan, eftersom det ger mig tillfälle att säga er att jag i hög grad delar hans åsikter, vilket jag för övrigt betonade vid min utfrågning inför parlamentet i september.