Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Структурните програми от 90-те години на миналия век влошиха нещата, като предизвикаха драстични съкращения на социалните бюджети.
Czech[cs]
Kvůli programům strukturálního přizpůsobení z roku 1990, které přinesly významné škrty v sociálních rozpočtech, se problémy jen prohloubily.
Danish[da]
De strukturelle tilpasningsprogrammer i 1990'erne gjorde tingene værre, fordi de indebar dramatiske nedskæringer på de sociale budgetter.
German[de]
Die Programme zur strukturellen Anpassung aus den 90er-Jahren haben die Dinge nur noch verschlimmert, da sie zu drastischen Einschnitten in den Sozialbudgets geführt haben.
Greek[el]
Τα προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής της δεκαετίας του 1990 έκαναν τα πράγματα χειρότερα προκαλώντας τη δραστική μείωση των κοινωνικών προϋπολογισμών.
English[en]
The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Spanish[es]
Los programas de ajuste estructural de la década de 1990 empeoraron las cosas, ya que provocaron drásticos recortes en los presupuestos sociales.
Estonian[et]
1990. aastate struktuurilise kohandamise programmid on olukorda halvendanud, põhjustades sotsiaalvaldkonnas ulatuslikke eelarvekärpeid.
Finnish[fi]
Tilannetta pahensivat osaltaan 1990-luvun rakennesopeutusohjelmat, joiden vuoksi sosiaalialoilla toteutettiin suuria talousarvioleikkauksia.
French[fr]
Les programmes d'ajustement structurel des années 1990 ont même aggravé la situation, car ils ont provoqué des coupes sombres dans les budgets sociaux.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek strukturális kiigazító programjai a szociális költségvetések drasztikus megrövidítésével tovább rontottak a helyzeten.
Lithuanian[lt]
1990 m. įgyvendinus struktūrinių pertvarkymų programas padėtis tik pablogėjo, nes buvo drastiškai sumažinti socialiniai biudžetai.
Latvian[lv]
90. gados īstenotās strukturālo pielāgojumu programmas ir sekmējušas situācijas pasliktināšanos un izraisījušas ievērojamu sociālo pakalpojumu budžeta samazināšanos.
Dutch[nl]
De programma's voor structurele aanpassing van de jaren negentig hebben de situatie zelfs verslechterd, doordat er drastisch in de sociale sector werd besnoeid.
Polish[pl]
Programy dostosowania strukturalnego z lat 90. przyczyniły się do pogorszenia sytuacji, powodując drastyczne cięcia budżetowe w sektorze społecznym.
Portuguese[pt]
Os programas de ajustamento estrutural dos anos 90 pioraram a situação, já que provocaram cortes drásticos nos orçamentos sociais.
Romanian[ro]
Programele de ajustare structurală din anii '90 au înrăutățit situația provocând reduceri drastice ale bugetelor sociale.
Slovak[sk]
Programy zamerané na štrukturálne zmeny zavedené v 90. rokoch minulého storočia situáciu len zhoršili, pretože vyvolali drastické krátenie rozpočtov v sociálnej oblasti.
Slovenian[sl]
Programi strukturnega prilagajanja iz devetdesetih let prejšnjega stoletja so zadeve še poslabšali s povzročitvijo drastičnega krčenja socialnih proračunov.
Swedish[sv]
Nittiotalets strukturanpassningar med drastiska nedskärningar inom de sociala sektorerna har bidragit till att förvärra situationen.