Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas dan moedig toe wat jy leer.
Amharic[am]
ከዚያም የተማርከውን ተግባራዊ ከማድረግ ወደ ኋላ አትበል።
Arabic[ar]
ثم طبِّق ما تتعلمه.
Azerbaijani[az]
Sonra öyrəndiklərinizi sə’ylə tətbiq edin.
Central Bikol[bcl]
Dangan pusoan na iaplikar an nanonodan nindo.
Bemba[bem]
Lyene mu kushipa konkeni ifyo mulesambilila.
Bulgarian[bg]
След това безстрашно прилагай онова, което научаваш.
Bislama[bi]
Ale yumi mas mekem samting we yumi lanem i wok long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Dayon maisogong ipadapat ang imong nakat-onan.
Chuukese[chk]
Mwirin, kopwe pwora le apwonueta minne ka kaeo.
Seselwa Creole French[crs]
Apre, fer bokou zefor pour met an pratik sa ki ou aprann.
Czech[cs]
To, co se naučíš, pak odvážně uplatňuj.
German[de]
Denken wir über die Ratschläge und Lehren nach, die wir in der Bibel finden.
Ewe[ee]
Eye nadze agbagba atsɔ nusiwo nèsrɔ̃ la awɔ dɔe.
Efik[efi]
Ekem domo ndida se afo ekpepde nsịn ke edinam.
Greek[el]
Κατόπιν να εφαρμόζετε με θάρρος τα όσα μαθαίνετε.
English[en]
Then bravely apply what you learn.
Spanish[es]
Luego, pongamos en práctica con denuedo lo que aprendemos.
Estonian[et]
Seejärel rakenda õpitut innukalt ellu.
Finnish[fi]
Sovella sitten pelottomasti sitä, mitä opit.
Fijian[fj]
Meda vakaitovotaki keda ena veika eda vulica oya.
French[fr]
Puis mettez courageusement en pratique ce que vous apprenez.
Ga[gaa]
Koni okɛ ekãa atsu nɔ ni okaseɔ lɛ he nii.
Gun[guw]
Enẹgodo yí adọgbigbo do yí nuhe a plọn lẹ do yizan mẹ.
Hausa[ha]
Sai kuma da gaba gaɗi ka yi amfani da abin da ka koya.
Hebrew[he]
לאחר מכן אזור אומץ ליישם את מה שלמדת.
Hiligaynon[hil]
Nian maisog nga iaplikar ang imo natun-an.
Hiri Motu[ho]
Bena mai gari lasi ida oi dibaia gaudia oi badinaia.
Armenian[hy]
Հաջորդ քայլը իմացածդ համարձակորեն կիրառելն է։
Western Armenian[hyw]
Ապա ձեր սորվածը քաջաբար գործադրեցէք։
Indonesian[id]
Kemudian, tanpa takut-takut, terapkanlah apa yang Saudara pelajari.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, jiri obi ike tinye ihe ị na-amụta n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dika agpangadua a mangyaplikar iti naadalmo.
Isoko[iso]
Whọ vẹ rọ uduowha fi eware nọ who wuhrẹ na h’iruo.
Italian[it]
Quindi abbiate il coraggio di mettere in pratica quello che imparate.
Japanese[ja]
次いで,学んだ事柄を果敢に適用してください。
Georgian[ka]
ნასწავლი გაბედულად გამოიყენეთ ცხოვრებაში.
Kongo[kg]
Na nima, sala kikesa na kusadila mambu yina nge kelonguka.
Kazakh[kk]
Білген нәрселеріңді іс жүзінде батыл қолданыңдар.
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ, ನೀವು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Apa bino mukoseko kwingijisha byomubena kufunda.
Kyrgyz[ky]
Анан үйрөнгөндөрүңдү кайраттуулук менен колдон.
Ganda[lg]
Era ssa mu nkola by’oyiga.
Lingala[ln]
Na nsima, kobanga te mpo na kosalela makambo oyo ozali koyekola.
Lozi[loz]
Kihona mu ka sebelisa ka bundume ze mu ituta.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, ingidija na kininga byowifunda.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe utumikile biudi ulonga ne muoyo mujima.
Luvale[lue]
Zachisenu jino vyuma munalinangula.
Lushai[lus]
I thil zirte chu huaisen takin nunpui ang che.
Morisyen[mfe]
Apre, aplik avek kuraz seki u aprann.
Malagasy[mg]
Avy eo dia manàna herim-po hampihatra izay nianaranao.
Marshallese[mh]
Inem beran in jerbale men eo kwoj katak.
Macedonian[mk]
Потоа, смело применувај го она што го учиш.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ധൈര്യപൂർവം ബാധകമാക്കുക.
Mongolian[mn]
Тэгээд сурч мэдсэнээ зоригтой хэрэгжүүлэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Rẽ poor bɩ y tall raood n tũ y sẽn zãms bũmb ningã.
Marathi[mr]
मग, निर्भयपणे त्या सल्ल्याचे पालन करा.
Maltese[mt]
Imbagħad bi qlubija applika dak li titgħallem.
Burmese[my]
ထို့နောက် သင်တတ်သိလာသည့်အရာကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့လက်တွေ့ကျင့်သုံးပါ။
Norwegian[nb]
Anvend så modig det du lærer.
Nepali[ne]
अनि सिकेको कुरा लागू गर्न साहसी हुनुहोस्।
Niuean[niu]
Ati fakagahuahua fakamalolo ai e tau mena ne ako e koe.
Dutch[nl]
Pas vervolgens onbevreesd toe wat u leert.
Northern Sotho[nso]
Gomme diriša seo o ithutago sona ka sebete.
Nyanja[ny]
Ndiyeno gwiritsani ntchito ndi mtima wonse zimene mukuphunzirazo.
Ossetic[os]
Ӕмӕ дарддӕр, цы базонай, уымӕ гӕсгӕ архай.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Insan makpel mon iyaplika iray naaralan mo.
Papiamento[pap]
Anto apliká loke bo siña ku kurashi.
Pijin[pis]
Then no hol bak for followim samting wea iu lanem.
Polish[pl]
Potem śmiało stosuj w praktyce nabytą wiedzę.
Portuguese[pt]
Daí, aplique corajosamente o que está aprendendo.
Rundi[rn]
Hanyuma n’uburindutsi n’akantu ushire mu ngiro ivyo wiga.
Romanian[ro]
Aplicaţi-le!
Russian[ru]
А затем смело применяйте узнанное на практике.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, gira ubutwari bwo gushyira mu bikorwa ibyo wiga.
Sango[sg]
Na pekoni, gi na mbito pëpe ti sala ye alingbi na aye so mo manda.
Slovak[sk]
Potom odvážne uplatňuj to, čo sa učíš.
Slovenian[sl]
Naučeno nato hrabro udejanjite.
Samoan[sm]
Ona faatatauina lea ma le lototele mea ua e aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Ipapo shinga kushandisa zvaunodzidza.
Albanian[sq]
Pastaj, me guxim zbato atë që mëson.
Serbian[sr]
Zatim hrabro primenjuj ono što si naučio.
Sranan Tongo[srn]
Teki a deki-ati fu du san yu e leri.
Southern Sotho[st]
Joale u be sebete ho sebelisa seo u ithutang sona.
Swedish[sv]
Tillämpa sedan modigt det du lär dig.
Swahili[sw]
Kisha ufuate yale unayojifunza.
Congo Swahili[swc]
Kisha ufuate yale unayojifunza.
Tamil[ta]
பின்னர் தைரியமாய் அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
Telugu[te]
తర్వాత మీరు నేర్చుకొన్న వాటిని ధైర్యంగా అవలంబించండి.
Thai[th]
จาก นั้น จง ใช้ สิ่ง ที่ คุณ เรียน อย่าง กล้า หาญ.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ብትብዓት ኣብ ግብሪ ኣውዕሎ።
Tiv[tiv]
Nahan kange ishima yar tom sha kwagh u ú hen la.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay buong-katapangang ikapit ang iyong natututuhan.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ ko wɛ sala la dihonga tshɛ dia kamba la kɛnɛ kekayɛ.
Tswana[tn]
Morago ga moo re dirise se re se ithutang ka bopelokgale.
Tongan[to]
Ngāue‘aki loto-to‘a leva ‘a e me‘a ‘okú ke akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo cabusungu amuzibelesye nzyomwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau strongim bel na bihainim ol tok yu lain long en.
Turkish[tr]
Sonra öğrendiklerinizi cesaretle uygulayın.
Tsonga[ts]
Kutani u kanya mbilu u tirhisa swilo leswi u swi dyondzaka.
Tatar[tt]
Аннан соң белгәнегезне үз тормышыгызда кыюлык белән кулланыгыз.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma pake yezgani kugwiriskira ncito ivyo mukusambira.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko oti, ke na fakagalue aka ne koe mo te loto toa a mea kolā ne tauloto ne koe.
Twi[tw]
Na afei fi akokoduru mu fa nea wasua no di dwuma.
Tahitian[ty]
I muri iho, a faaohipa ma te mǎta‘u ore i ta outou e haapii ra.
Ukrainian[uk]
Тоді сміливо застосовуйте те, чого навчилися.
Umbundu[umb]
Kuenje, likolisilako oku kapako eci wa lilongisa.
Urdu[ur]
اِسکے بعد سیکھی ہوئی باتوں کا اطلاق کریں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo ni ite vhuḓidini ha u shumisa zwe na zwi guda.
Vietnamese[vi]
Sau đó, hãy mạnh dạn áp dụng những điều học được.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, maisugon nga iaplikar an imo nahibabaroan.
Wallisian[wls]
Pea ʼaki he lotomālohi koutou maʼuliʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe koutou ako.
Xhosa[xh]
Yandula ke ukusebenzise ngenkalipho oko ukufundayo.
Yapese[yap]
Ma dab mu rus ngay ni ngam fol riy.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà fìgboyà fi ohun tí o kọ́ sílò.
Zande[zne]
Fuo gure, oni duna wingbaduse ka manga gupai oni awirikaha.
Zulu[zu]
Yibe usukusebenzisa ngesibindi lokho okufundayo.