Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die WGO is die herlewing van die siekte deels die gevolg van openbare belange wat verwaarloos word en beheerprogramme wat swak bestuur word.
Arabic[ar]
واستنادا الى WHO، ان استعادة المرض نشاطه تنجم جزئيا عن الإهمال في السياسة العامة والادارة الرديئة لبرامج المكافحة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa WHO, ang pagbalik sa sakit sa bahin maoy tungod sa pagpasagad sa publikong-polisa ug sa dili maayong pagkadumala nga mga programa sa pagsumpo sa TB.
Czech[cs]
Podle WHO je návrat této nemoci zčásti způsoben zanedbáváním sociální politiky a špatným vedením programů na potírání tuberkulózy.
Danish[da]
Ifølge WHO skyldes sygdommens genopblussen til dels forsømmelse af den offentlige sundhedspleje og dårligt ledede kontrolprogrammer.
German[de]
Der WHO zufolge geht das Wiederaufleben der Krankheit unter anderem auf die Vernachlässigung seitens der Behörden und auf schlecht geführte Tbc-Programme zurück.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη WHO, η αναζωπύρωση της ασθένειας οφείλεται εν μέρει στη δημόσια πολιτική της αμέλειας και στην κακή διαχείριση των προγραμμάτων ελέγχου.
English[en]
According to WHO, the resurgence of the disease is partly due to public-policy neglect and poorly managed control programs.
Spanish[es]
Según la OMS, la enfermedad ha resurgido en parte porque se han descuidado las directrices de salud pública y por la mala dirección de los programas de control.
Finnish[fi]
WHO:n mukaan ovat yhteiskunnalliset laiminlyönnit ja huono vastustustyö osasyynä siihen, että tautia on alkanut esiintyä uudelleen.
French[fr]
L’OMS attribue en partie cette résurgence à un relâchement des pouvoirs publics dans leurs programmes de lutte contre la maladie.
Hiligaynon[hil]
Suno sa WHO, ang pagbalik sang balatian ginapabangod sa pagpatumbaya kag mapigaw nga mga programa sang panguluhan sa pagkontrol sang TB.
Hungarian[hu]
A WHO szerint e betegség feltámadásának oka részben a közérdek elhanyagolása, részben a tbc-vel kapcsolatos intézkedések felületes ellenőrzése.
Iloko[ilo]
Sigun iti WHO, maysa a gapu iti panagraira ti sakit isut’ panangipalubos dagiti gobierno a dagiti programa a mangkontrol iti TB ket mabaybay-an ken maisardeng pay ketdin.
Italian[it]
Secondo l’OMS, la nuova ondata di TBC è dovuta in parte alla negligenza e alla cattiva gestione dei programmi di controllo.
Japanese[ja]
WHOによれば,結核が再燃した理由の一部は,公共政策がおろそかにされていることや,抑止計画の実行が不手際なことなどにある。
Korean[ko]
WHO에 의하면, 결핵이 다시 만연하는 일부 요인은, 공공 정책의 부실과 방역 프로그램의 허술한 관리에 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge WHO skyldes denne gjenoppblussingen blant annet forsømmelse fra offentlighetens side og dårlig oppfølging av de programmene som var igangsatt for å holde sykdommen under kontroll.
Dutch[nl]
Volgens de WHO is het weer de kop opsteken van de ziekte ten dele te wijten aan het feit dat regeringen programma’s ter bestrijding van tbc hebben laten versloffen.
Portuguese[pt]
Segundo a OMS, o reaparecimento da doença deve-se em parte a negligência na gerência dos assuntos públicos e a má administração de programas de controle.
Russian[ru]
Согласно ВОЗ, возрождение болезни частично обуславливается тем, что органы здравоохранения или плохо проводят профилактические меры, или полностью ими пренебрегают.
Slovak[sk]
Podľa WHO došlo k opätovnému výskytu choroby čiastočne pre zanedbávanie a nedostatočné riadenie programov zameraných na kontrolu TBC.
Slovenian[sl]
Kakor povedo v WHO se je ponovno pojavila delno zaradi zanemarjanja socialne politike in slabo upravljanega nadzorovalnega programa.
Serbian[sr]
Prema SZO, za ponovno oživljavanje ove bolesti delimično su zaslužne državne politike zanemarivanja i slabog rukovođenja programima za kontrolu.
Swedish[sv]
Att sjukdomen fått ökad spridning igen beror enligt WHO delvis på försumlighet från de styrandes sida samt dåligt genomförda kontrollprogram.
Swahili[sw]
Kulingana na WHO, kuinuka tena kwa maradhi hayo kwa sehemu kwatokana na kupuuzwa kwa sera za umma na pia programu za kuyadhibiti yasiyosimamiwa vizuri.
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ WHO การ กลับ มา ของ โรค นี้ ส่วน หนึ่ง เนื่อง มา จาก รัฐบาล ละเลย นโยบาย ควบคุม ประกอบ กับ การ บริหาร โครงการ ควบคุม ไม่ ดี พอ.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa WHO, ang bahagyang dahilan ng muling-paglitaw ng sakit ay ang kapabayaan sa pangmadlang-patakaran at mahinang pangangasiwa sa mga programa sa pagsugpo.
Ukrainian[uk]
Згідно з ВООЗ, за повернення цієї хвороби частково відповідальна байдужа державна політика та погано організовані програми контролю хвороби.
Zulu[zu]
Ngokusho kwe-WHO, ukubhebhetheka kwalesifo ngokwengxenye kubangelwa ukudebeselela inkambiso yomphakathi nezimiso zokusilawula ezinganakekelwa kahle.