Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugal benytter slambede (afvanding i sandbede og fordampning af væske), sedimentering, mekanisk afvanding (ved hjælp af båndfiltre, filterpresser, vacuumfiltre eller centrifuger) og forskellige stabiliseringsprocesser.
German[de]
In Portugal werden folgende Technologien angewandt: Trockenbeete (Entwässerung in Sandbetten und Verdunsten der Feuchtigkeit), Eindickung, mechanische Entwässerung (Bandfilter, Filterpressen, Vakuumfilter oder Zentrifugen) und verschiedene Stabilisierungsverfahren.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται συνίστανται στη χρησιμοποίηση υποστρωμάτων αποξήρανσης (αφαίρεση του ύδατος σε υποστρώματα άμμου και εξάτμιση της υγρασίας), στην πήξη, τη μηχανική αφυδάτωση (λωρίδες διηθητήρων, διηθητήρες συμπίεσης, αναρροφητικοί διηθητήρες ή μηχανήματα φυγοκέντρισης) και σε διάφορες διαδικασίες σταθεροποίησης.
English[en]
In Portugal the technologies employed are drying beds (drainage on sand beds and evaporation of humidity), thickening, mechanical dehydration (band filters, filter presses, vacuum filters or centrifugal machines) and various stabilisation processes.
Spanish[es]
En Portugal, las tecnologías empleadas son lechos de deshidratación (drenaje en lechos de arena y evaporación de humedad), espesamiento, deshidratación mecánica (filtros de banda, filtros-prensa, filtros de vacío o máquinas centrifugadoras) y diversos procesos de estabilización.
Finnish[fi]
Portugalissa sovellettaviin tekniikoihin kuuluvat kuivausalustat (valuttaminen hiekka-alustoilla ja kosteuden haihduttaminen), kiinteyttäminen, mekaaninen nesteen poisto (nauhasuodattimet, suodatuspuristimet, tyhjiösuodattimet tai sentrifugit) ja erilaiset stabilointiprosessit.
French[fr]
Au Portugal, les techniques employées sont les lits drainants (drainage sur lits de sable et évaporation), l'épaississement, la déshydratation mécanique (filtres à bande, filtres-presses, filtres sous vide ou centrifugeuses) et divers procédés de stabilisation.
Italian[it]
In Portogallo le tecnologie adottate prevedono l'utilizzo di filtri di essiccazione (drenaggio su letti di sabbia ed evaporazione dell'umidità), l'ispessimento, la disidratazione meccanica (filtri a nastro, presse filtranti, filtri a vuoto o centrifughe) e vari processi di stabilizzazione.
Dutch[nl]
In Portugal bestaan de gebruikte technologieën uit droogbedden (drainage op zandbeddingen en verdamping van vocht), indikking, mechanische vochtonttrekking (bandfilters, filterpersen, vacuümfilters of centrifugeermachines) en verschillende stabilisatieprocessen.
Portuguese[pt]
Em Portugal, as tecnologias utilizadas são as seguintes: leitos de secagem (drenagem em leitos de areia e evaporação da humidade das lamas), espessamento, desidratação mecânica (filtros banda, filtros prensa, filtros de vácuo ou máquinas centrífugas) e vários processos de estabilização.
Swedish[sv]
I Portugal används följande metoder: torkbäddar (slammet dräneras på sandbäddar och fukten får avdunsta), förtjockning, mekanisk avvattning (bandfilter, filterpressar, vakuumfilter eller centrifugering) och olika stabiliseringsprocesser.