Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورؤيتكِ هكذا علي الدرج ، لـم يُمكنني التحمل.
Bosnian[bs]
A vidjevši te takvu na stepenicama, nisam se mogao izboriti.
Czech[cs]
A když jsem tě na těch schodech viděl, nedokázal jsem to zvládnout.
German[de]
Und als ich dich so auf der Treppe sah, konnte ich es nicht mehr aushalten.
Greek[el]
Και βλέποντάς σε έτσι στο κεφαλόσκαλο, δεν άντεξα.
English[en]
And seeing you like that on the stairs, I couldn't cope.
Spanish[es]
Y viéndote así en las escaleras, no pude enfrentarlo.
French[fr]
Et en te voyant comme ça dans l'escalier, j'avais du mal à résister.
Hebrew[he]
ולראות אותך ככה על המדרגות, לא יכולתי להתגבר.
Croatian[hr]
A vidjevši te takvu na stepenicama, nisam mogao da se izborim.
Hungarian[hu]
És úgy látni téged a lépcsőn, nem tudtam megbirkózni vele.
Italian[it]
E vedendoti cosi'sulle scale... non avrei saputo resisterti.
Dutch[nl]
En om je te zo te zien op de trap, daar kon ik niet mee omgaan.
Portuguese[pt]
E ver você daquele jeito nas escadas... Não pude evitar.
Romanian[ro]
Și văzându-te aseară îmbrăcată sumar în capul scărilor, n-am putut suporta.
Slovenian[sl]
Nisem prenesel, ko sem te videl takšno na stopnicah.
Serbian[sr]
A videvši te takvu na stepenicama, nisam mogao da se izborim.
Turkish[tr]
Ve seni merdivenlerde öyle görünce kendime hâkim olamadım.