Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بوب ) أصر أن يتحمل كل المصاريف
Bulgarian[bg]
Дядо й настоя да покрие разноските.
Czech[cs]
Táta trval na tom, že se postará o všechny výdaje.
Greek[el]
Ο πατέρας επέμεινε να αναλάβει και όλα τα έξοδα.
English[en]
Pop insisted he stand all the expenses, too.
Spanish[es]
Papá también insistió en cubrir todos los gastos.
Basque[eu]
Aitonak ere gastu guztiak bere gain hartu nahi zituen.
Persian[fa]
پدربزرگ هم اصرار داشت همه هزینه ها رو به عهده بگیره
French[fr]
Grand père a insisté pour couvrir les dépenses.
Hungarian[hu]
Papa ragaszkodott, hogy ő fizessen mindent.
Dutch[nl]
Pap stond erop om alle kosten op zich te nemen.
Polish[pl]
Dziadek obstaje też przy pokryciu kosztów.
Portuguese[pt]
O avô fez questão de pagar todas as despesas.
Russian[ru]
Отец настоял еще и взять на себя расходы.
Slovenian[sl]
Ata tudi vztraja, da bo kril vse stroške.
Serbian[sr]
Otac je takođe insistirao da on snosi sve troškove.