Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ قمتِ بعمل متسرع جداً
Bulgarian[bg]
Напълно избърза.
Czech[cs]
Hrozně jste se unáhlila.
English[en]
You completely jumped the gun.
Persian[fa]
کاملاً عجله کردي
Finnish[fi]
Asetuit suoraan tulilinjalle.
French[fr]
Vous avez perdu la tête.
Hungarian[hu]
Elhamarkodta a dolgot.
Italian[it]
Ti sei mossa troppo in fretta!
Polish[pl]
To był zupełny falstart.
Portuguese[pt]
Você se precipitou.
Romanian[ro]
Ai tras deja glonţul.
Russian[ru]
Ты поторопилась
Slovenian[sl]
Zaletela si se.