Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خبير استشاري برتبة ف-4 لمدة 6 أشهر لتنظيم العمل البحثي من خلال إعداد الاستبيانات والرسائل وغيرها من أدوات جمع التعليقات، ثم تجميع واستعراض وتحليل الردود الواردة من الدول ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية والمجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى؛ وإجراء بحوث في الموضوع، بما في ذلك الممارسات السليمة القائمة؛ وإعداد تقرير موجز عن المشاورات التي تُجرى مع مختلف الجهات المعنية؛ وإعداد وثائق المعلومات الأساسية الخاصة بالدراسة وإعداد التقرير؛
English[en]
A consultant at the P-4 level for six months, to organize the research work through the preparation of questionnaires, letters and other feedback tools and compile, review and analyse the responses from the States, United Nations agencies, international and regional organizations, civil society and other stakeholders; research on the topic, including existing good practices; prepare a summary report of the consultations with different stakeholders; and prepare the background documents for the study and the report;
Spanish[es]
Un Consultor de la categoría P-4 durante seis meses para organizar la labor de investigación, mediante la preparación de cuestionarios, cartas y otros instrumentos para recabar información y recopilar, examinar y analizar las respuestas de los Estados, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales, la sociedad civil y otras partes interesadas; investigar sobre el tema y en particular sobre las buenas prácticas existentes; preparar un informe resumido de las consultas celebradas con las distintas partes interesadas; y preparar los documentos de antecedentes para su estudio;
French[fr]
Les services d’un consultant de classe P-4 chargé durant six mois d’organiser les travaux de recherche en mettant au point des questionnaires, des lettres et d’autres outils facilitant la remontée de l’information, de rassembler, de passer en revue et d’analyser les réponses des États Membres, des organismes des Nations Unies, des organisations internationales et régionales, de la société civile et des autres parties prenantes; d’effectuer des recherches et notamment de recenser les bonnes pratiques; d’établir un rapport de synthèse sur les consultations menées avec les différentes parties prenantes; et d’élaborer la documentation de base de l’étude;
Russian[ru]
на привлечение консультанта на уровне С-4 для выполнения работы в объеме шести человеко-месяцев, которая будет заключаться в организации проведения исследования посредством подготовки опросных анкет, составления писем и налаживания других механизмов получения информации и в сборе, рассмотрении и анализе информации, поступающей от государств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, международных и региональных организаций, гражданского общества и других заинтересованных сторон; проведении изысканий по указанной теме, в том числе о применяемых на практике передовых методах; составлении сводного доклада о проведении консультаций с различными заинтересованными сторонами; и подготовке справочной документации для исследования и соответствующего доклада;
Chinese[zh]
1名P-4职等咨询人,为期6个月,以组织研究工作,途径包括编制问卷、信件及其他反馈工具,汇编、审查和分析各国、联合国各机构、国际和区域组织、民间社会和其他利益攸关方的答复;研究该专题,包括现有良好做法;编写与不同利益攸关方协商的纪要报告;为研究编写背景文件并编写研究报告;