Besonderhede van voorbeeld: -4715476555656875746

Danish

for at bidrage til det arbejde, der er omhandlet i artikel 10, litra a), i den engelsk-irske aftale, blev Den Internationale Fond for Irland oprettet med det sigte at fremme den oekonomiske og sociale udvikling og opmuntre til kontakt, dialog og forsoning mellem nationalister og unionister i hele Irland;

German

Um einen Beitrag zu den in Artikel 10a des anglo-irischen Abkommens vorgesehenen Arbeiten zu leisten, wurde der Internationale Fonds für Irland eingerichtet, der den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt fördern sowie die Kontakte, den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland unterstützen soll.

Greek

ότι, προκειμένου να συμβάλει στο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 10 στοιχείο α) της αγγλοϊρλανδικής συμφωνίας, ιδρύθηκε το διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία για να προωθήσει την οικονομική και κοινωνική πρόοδο και να ενθαρρύνει τις επαφές, το διάλογο και τη συμφιλίωση μεταξύ των εθνικιστών και των ενωτικών σε ολόκληρη την Ιρλανδία-

English

Whereas, in order to contribute to the work envisaged in Article 10 (a) of the Anglo-Irish Agreement, the International Fund for Ireland was established to promote economic and social advance and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland;

Spanish

Considerando que con objeto de colaborar en la tarea contemplada en la letra a) del artículo 10 del Acuerdo angloirlandés, el Fondo internacional para Irlanda se creó para promover el desarrollo económico y social e impulsar los contactos, el diálogo y la reconciliación entre nacionalistas y unionistas en toda Irlanda;

Finnish

Ison-Britannian ja Irlannin sopimuksen 10 a artiklassa tarkoitettujen tehtävien tukemiseksi perustettiin Irlannin kansainvälinen rahasto, jonka tehtävänä on edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja tukea tasavaltalaisten ja unionistien yhteyksiä, vuoropuhelua ja sovintoa koko Irlannissa,

French

considérant que, pour contribuer aux actions visées à l'article 10 (a) de l'accord anglo-irlandais, il a été créé le Fonds international pour l'Irlande, chargé de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les républicains et les unionistes dans toute l'Irlande;

Italian

considerando che, per contribuire all'opera di cui all'articolo 10, lettera a) dell'Accordo anglo-irlandese, è stato costituito il Fondo internazionale per l'Irlanda avente lo scopo di promuovere il progresso economico e sociale e d'incoraggiare i contatti, il dialogo e la riconciliazione tra repubblicani e unionisti in tutta l'Irlanda;

Dutch

Overwegende dat, teneinde bij te dragen tot de in artikel 10, punt a), van de Engels-Ierse Overeenkomst bedoelde werkzaamheden, het Internationaal Fonds voor Ierland werd opgericht om de economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in geheel Ierland aan te moedigen;

Portuguese

Considerando que, por forma a contribuir para os objectivos previstos na alínea a) do artigo 10o do citado acordo, foi criado o Fundo Internacional para a Irlanda, destinado a promover o desenvolvimento económico e social e encorajar os contactos, o diálogo e a reconciliação entre nacionalistas e unionistas em toda a Irlanda;

Swedish

Internationella fonden för Irland inrättades för att bidra till det arbete som avses i artikel 10.a i det engelsk-irländska avtalet och den skall främja ekonomiska och sociala framsteg och uppmuntra till kontakter, dialog och försoning mellan nationalister och unionister på hela Irland.