Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أخرج من هذا الجسم مبكرا ، قضي علي.
Bulgarian[bg]
Ако не изляза от това тяло скоро съм загубен.
Bosnian[bs]
Ako uskoro ne izađem iz lutke, sjeban sam.
Czech[cs]
Jestli se brzo nedostanu z tohoto těla, tak jsem nahranej.
German[de]
Wenn ich nicht bald hier rauskomme, dreh ich durch.
Greek[el]
Αν δε βγω σύντομα από αυτό το σώμα, τη γάμησα.
English[en]
If I don't get out of this body soon, I'm screwed.
Spanish[es]
Si no salgo de este cuerpo pronto, estaré arruinado.
Estonian[et]
Kui ma kiirelt sellest kestast välja ei saa, olen omadega perses.
Persian[fa]
اگه به زودي از اين بدن بيرون نيام ، پدرم در مياد
Finnish[fi]
Jos en pääse pian pois tästä ruumiista, olen kusessa.
Croatian[hr]
Ako uskoro ne izađem iz ovog tijela, sjeban sam.
Hungarian[hu]
Ha nem kerülök ki ebből a testből hamar, akkor rábaszok.
Indonesian[id]
Matilah aku kalau tidak segera keluar dari boneka ini.
Italian[it]
Se non esco da questo corpo in fretta, sono fregato.
Dutch[nl]
Als ik niet snel uit dit lichaam raak, ben ik de lul.
Polish[pl]
Jeśli nie wydostanę się z tego ciała, to mam przejebane.
Portuguese[pt]
Se eu não sair logo desse corpo, estou ferrado.
Romanian[ro]
Dacă nu ies repede din corpul ăsta, m-am ars. BUN VENIT
Russian[ru]
Если я вскорости не выберусь из этого тела, мне писец.
Slovenian[sl]
Če ne pridem iz tega telesa, je konec z mano.
Turkish[tr]
Yakın bir zamanda bu bedenden kurtulamazsam, kapana sıkışacağım.