Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) jakoukoli propagandu zaměřenou na působení na obranu nebo bezpečnost pobřežního státu;
Danish[da]
d) propaganda, der tilsigter at skade kyststatens forsvar eller sikkerhed
German[de]
d) eine Propagandahandlung, die auf die Beeinträchtigung der Verteidigung oder Sicherheit des Küstenstaats gerichtet ist;
Greek[el]
δ) σε οποιαδήποτε προπαγανδιστική ενέργεια που αποσκοπεί στην προσβολή της άμυνας και της ασφάλειας του παράκτιου κράτους 7
English[en]
any act of propaganda aimed at affecting the defence or security of the coastal State;
Spanish[es]
d) cualquier acto de propaganda destinado a atentar contra la defensa o la seguridad del Estado ribereño;
Estonian[et]
d) teeb rannikuriigi kaitset või julgeolekut kahjustavat propagandat;
Finnish[fi]
d) propagandatoiminta, jolla pyritään vaikuttamaan rantavaltion puolustukseen tai turvallisuuteen,
French[fr]
propagande visant à nuire à la défense ou à la sécurité de l'État côtier;
Croatian[hr]
propagandu radi slabljenja obrane ili sigurnosti obalne države;
Hungarian[hu]
d) bármely propagandacselekmény, mely a parti állam védelmének és biztonságának befolyásolására irányul;
Italian[it]
d) ogni atto di propaganda diretto a pregiudicare la difesa o la sicurezza dello Stato costiero;
Lithuanian[lt]
d) bet kokioje propagandoje, nukreiptoje prieš pakrantės valstybės gynybą ar saugumą;
Latvian[lv]
d) jebkurš propagandas akts, kas vērsts pret valsts aizsardzību vai drošību;
Maltese[mt]
(d) xi att ta' propoganda immirat sabiex jaffettwa d-difiża u s-sigurtà ta' l-Istat kostali;
Dutch[nl]
d) propagandistische handelwijzen gericht op aantasting van de verdediging of de veiligheid van de kuststaat;
Portuguese[pt]
d) Qualquer acto de propaganda destinado a atentar contra a defesa ou a segurança do Estado costeiro;
Slovak[sk]
d) akúkoľvek propagandu zameranú na oslabenie bezpečnosti alebo obrany pobrežného štátu,
Swedish[sv]
d) propagandaverksamhet som syftar till att påverka kuststatens försvar eller säkerhet,