Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beslutningen er i bund og grund en accept af og deltagelse i USA's nationale missilforsvarssystem, der har til formål at oprette et globalt net for angreb med atomraketter.
German[de]
Dieser Beschluss kommt im Grunde einer Akzeptanz und Mitwirkung am nationalen Raketenabwehrsystem der Vereinigten Staaten gleich, dessen Ziel darin besteht, ein globales Atomraketenangriffsnetzwerk aufzubauen.
Greek[el]
" απόφαση αυτή αποτελεί ουσιαστικά αποδοχή και συμμετοχή στην ονομαζόμενη αντιπυραυλική άμυνα των "ΠΑ (NMD), η οποία έχει στόχο να εδραιώσει ένα παγκόσμιο επιθετικό πυρηνικό πυραυλικό ιστό.
English[en]
In essence, this decision is tantamount to acceptance of and participation in the US national missile defence system, the objective of which is to establish a global nuclear rocket attack network.
Spanish[es]
En esencia, esta decisión equivale a aceptar y participar en el sistema nacional estadounidense de defensa antimisiles, cuyo objetivo es establecer una red global de ataque de misiles nucleares.
Finnish[fi]
Tämä päätös merkitsee pohjimmiltaan sitä, että parlamentti hyväksyy Yhdysvaltojen kansallisen ohjustorjuntajärjestelmän ja osallistuu tähän järjestelmään, jonka tavoitteena on perustaa maailmanlaajuinen ydinohjusiskuverkosto.
French[fr]
Dans le fond, la décision revient à donner son approbation et à participer au système national américain de défense antimissile, dont l'objectif consiste à établir un réseau mondial d'attaque par fusée nucléaire.
Italian[it]
Essenzialmente, questa decisione equivale all'accettazione e alla partecipazione al sistema nazionale di difesa missilistica degli Stati Uniti, che ha l'obiettivo di costituire una rete globale di attacco con razzi nucleari.
Dutch[nl]
Met dit besluit geeft men in feite toe in te stemmen met en betrokken te zijn bij de zogenaamde raketdefensie van de VS (NMD), die tot doel heeft een agressief kernraketweb op wereldniveau tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
No essencial, esta decisão equivale a uma aceitação e participação no chamado sistema de defesa nacional contra mísseis dos EUA, que tem por objectivo a criação de uma rede mundial de mísseis nucleares de natureza ofensiva.
Swedish[sv]
I själva verket är detta beslut detsamma som att acceptera och delta i Förenta staternas nationella missilförsvarssystem vars mål är att upprätta ett globalt nätverk för angrepp med kärnraketer.