Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سينجو ، لن يقوى على حمل السلاح ، سيهاجمون في فترة انهيارنا.
Bulgarian[bg]
Тези, които не умрат, ще са твърде слаби да държат оръжие.
Czech[cs]
Ti, kteří to přežijí, neudrží žádnou zbraň.
Greek[el]
Όσοι δεν θα πεθάνουν θα είναι πολύ αδύ - ναμοι.
English[en]
Those who don't die will be too weak to hold a gun.
Spanish[es]
Los que no se mueran estarán muy débiles para sostener un arma.
Persian[fa]
اونایی که نمیمیرن ، اونقدر ضیعف میشن که حتی نمیتونن یه تفنگ رو نگه دارن
Finnish[fi]
Henkiin jäävät eivät jaksa pidellä asetta.
French[fr]
Les survivants seront affaiblis.
Croatian[hr]
Oni koji ne umru biće slabi za borbu.
Hungarian[hu]
Akik életben maradnak, nagyon legyengülnek.
Italian[it]
Quelli che non moriranno saranno troppo deboli per combattere.
Norwegian[nb]
De som ikke dør er for svake til å kjempe.
Dutch[nl]
De overlevenden kunnen niet vechten.
Polish[pl]
Ci, którzy przeżyją, nie utrzymają karabinu.
Portuguese[pt]
Quem não morrer estará fraco.
Romanian[ro]
Cei care nu mor vor fi prea slabiţi ca să ţină o armă.
Slovenian[sl]
Tisti, ki ne umrejo, bodo prešibki za boj.
Serbian[sr]
Oni koji ne umru biće slabi za borbu.
Swedish[sv]
De som inte dör orkar inte hålla i ett vapen.
Turkish[tr]
Ölmeyenler bile artık silah tutabilmek için çok zayıf olacaklar.