Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първи пример: В Ливърпул партньорството между жилищната асоциация CDS и Градския съвет на Ливърпул — Include — поема управлението на квартала.
Czech[cs]
Příklad 1: „Include“ je partnerství mezi bytovým družstvem (CDS) a Radou města Liverpoolu, přičemž partnerství zajišťuje správu čtvrti.
Danish[da]
Eksempel 1: Partnerskab mellem en boligforening (CDS) og Liverpools byråd, hvor partnerskabet er ansvarligt for forvaltningen af kvarteret.
German[de]
Beispiel 1: Die Partnerschaft zwischen einer Wohnungsbaugesellschaft (CDS) und dem Stadtrat von Liverpool, wo das Stadtteilmanagement von der Partnerschaft wahrgenommen wird.
Greek[el]
Παράδειγμα 1: Το «Include» αποτελεί μία εταιρική σχέση μεταξύ ενός Στεγαστικού Οργανισμού (CDS) και του Συμβουλίου του Λίβερπουλ, με την οποία διασφαλίζεται η διαχείριση των γειτονιών της περιοχής.
English[en]
Example 1: Include is the partnership between a Housing Association (CDS), and Liverpool City Council, where neighbourhood management is undertaken by the partnership.
Spanish[es]
Ejemplo 1: «Include» es la colaboración entre una Asociación de la Vivienda (CDS) y el Ayuntamiento de Liverpool, donde dicha colaboración se encarga de la gestión de los barrios.
Estonian[et]
Näide 1: Include on korteriühistu ja Liverpooli linnanõukogu partnerlus, mis tegeleb linnajagude haldamisega.
Finnish[fi]
Esimerkki 1: Include on yleishyödyllisen asuntoyhtiön (CDS) ja Liverpoolin kaupungin kumppanuusyritys, joka huolehtii asuinalueen hallinnasta.
French[fr]
Exemple no 1: partenariat entre une asssociation active dans le domaine du logement (CDS) et le conseil municipal de Liverpool; la gestion du quartier est assurée par le partenariat.
Hungarian[hu]
1. példa: Partnerség egy lakásszövetség (CDS) és a liverpooli városi tanács között, melyben a városi terület kezelését a partnerség végzi.
Italian[it]
Esempio 1: Include è un partenariato tra un'associazione edilizia (CDS) e il consiglio comunale di Liverpool, a cui è stata affidata la gestione dei quartieri.
Lithuanian[lt]
1 pavyzdys. „Include“ — tai Būsto asociacijos (CDS) ir Liverpulio miesto tarybos partnerystė, kuria naudojantis atliekamas gyvenamųjų rajonų valdymas.
Latvian[lv]
1. piemērs: Mājokļu attīstības apvienības (CDS) un Liverpūles pilsētas domes partnerība nodrošina apkārtnes apsaimniekošanu.
Dutch[nl]
Voorbeeld 1: „Include” is de naam van het partnerschap tussen een huisvestingsvereniging (CDS) en de gemeenteraad van Liverpool en staat in voor het buurtmanagement.
Polish[pl]
Przykład 1. Obejmuje partnerstwo między spółdzielnią mieszkaniową (CDS) a Radą Miejską Liverpoolu, w ramach którego zarządza się dzielnicą.
Portuguese[pt]
Exemplo 1: Parceria entre uma associação activa no domínio da habitação (CDS) e o conselho municipal de Liverpool, em que a gestão do bairro é assegurada pela parceria.
Romanian[ro]
Exemplul 1: parteneriatul dintre o asociație de gestionare a locuințelor (CDS) și primăria orașului Liverpool, unde administrarea cartierului se face de către parteneriat.
Slovak[sk]
Príklad 1: Partnerstvo medzi stavebnými bytovými združeniami (CDS) a mestskou radou Liverpoolu. Toto partnerstvo má na starosti spravovanie štvrtí.
Slovenian[sl]
1. primer: partnerstvo med stanovanjskim združenjem (CDS) in mestnim svetom Liverpoola, kjer četrti upravljajo partnerstva.
Swedish[sv]
Exempel 1: Include Neighbourhood Regeneration är ett partnerskap mellan en bostadsförening (CDS) och myndigheten Liverpool City Council som sysslar med förvaltning av bostadsområden.