Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато станах представител на съюза, ми пратиха купчина брошури.
Czech[cs]
Když jsem se stal zástupcem odborů, poslali mi svazek brožur.
Greek[el]
Όταν έγινα εκπρόσωπος του σωματείου, μου έστειλαν ένα σωρό φυλλάδια.
English[en]
When I became a union rep, they sent me a bunch of brochures.
Spanish[es]
Cuando me hice representante sindical, me enviaron un montón de folletos.
French[fr]
Quand je suis devenu un représentant syndical, ils m'ont envoyé un tas de brochures.
Hebrew[he]
כשהפכתי לנציג איגוד, שלחו לי כמה חוברות.
Hungarian[hu]
Mikor szakszervezeti tag lettem, kaptam egy rakás jogi ismertetőt.
Italian[it]
Quando sono diventato un rappresentante del sindacato, mi hanno mandato molte brouchure.
Dutch[nl]
Toen ik bij de vakbond ging, hebben ze me een stapel brochures gegeven.
Polish[pl]
Kiedy zostałem przedstawicielem związku, przysłali mi masę broszurek.
Portuguese[pt]
Quando me tornei representante sindical, enviaram-me muita papelada.
Romanian[ro]
Când am devenit reprezentant sindical, mi-au trimis o grămadă de broşuri.
Russian[ru]
Когда я вступил в профсоюз, они прислали мне кучу брошюр.
Serbian[sr]
Kad sam postao predstavnik sindikata poslali su mi gomilu brošura.
Swedish[sv]
När jag blev facklig representant fick jag... broschyrer.
Turkish[tr]
Sendikaya gittiğim zaman tonla broşür vermişlerdi.