Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Греби един ден и една нощ и ще стигнеш Покоя на Рук.
Bosnian[bs]
Ako budeš veslao dan i noc, doci ceš do Vranina gnijezda.
Catalan[ca]
Rema durant tot un dia i una nit, i arribaràs al Niu de Graules.
Czech[cs]
Pluj celý den a celou noc a dostaneš se do Šejdířova klidu.
Greek[el]
Τράβα κουπί για μια μέρα και μια νύχτα και θα φτάσεις στο Ρουκς Ρεστ.
English[en]
Row for a full day and night and you'll reach Rook's Rest.
Spanish[es]
Rema una noche y un día entero y llegarás al Grajal.
Estonian[et]
Aeruta kogu päev ja öö, kuni sa jõuad Varesepessa.
Persian[fa]
یه روز و شب کامل پارو بزن تا به " روک رست " برسی.
Finnish[fi]
Souda koko päivä ja yö niin pääset Variksen levolle.
Croatian[hr]
Ako budeš veslao dan i noć, doći ćeš do Vranina gnijezda.
Hungarian[hu]
Evezz egy napig és egy éjjelig és ejutsz Varjúpihenőre.
Indonesian[id]
Mendayunglah sehari semalam dan kau akan mencapai Rook's Rest.
Italian[it]
Rema per una giornata intera e arriverai a Rook's Rest.
Macedonian[mk]
Веслај цел ден и ноќ и ќе стигнеш до Чавкиниот Одмор.
Dutch[nl]
Na een dag en een nacht roeien ben je bij Roeksrust.
Portuguese[pt]
Rema durante um dia e uma noite e chegarás a Pouso de Gralhas.
Romanian[ro]
Mergi timp de o zi şi o noapte şi ajungi la Cuibul Ciorii.
Russian[ru]
Проплывёшь день и ночь и доберёшься до Приюта Плута
Slovenian[sl]
– Veslaj ves dan in noč do Vranjega oddaha.
Serbian[sr]
Veslaj ceo dan i noć i stićićeš do Grakušine Rake.
Swedish[sv]
Om ett dygn når du Tornro.
Turkish[tr]
Bir gün, bir gece kürek çekersek Rook Durağı'na varırsın.
Vietnamese[vi]
Chèo 1 ngày 1 đêm là cậu sẽ tới Rook's Rest.