Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På disse strande strandede og døde syv kaskelothvaler i december 2009 — en sag, der fik stor omtale i medierne i hele verden.
German[de]
An diesen Meeresufern strandeten und verendeten im Dezember vorigen Jahres sieben Pottwale, was weltweit große Resonanz in den Medien hervorrief.
Greek[el]
Στις ακτές αυτές, τον περασμένο Δεκέμβριο, εξόκειλαν και πέθαναν 7 φυσητήρες, γεγονός που απασχόλησε ευρέως τα μέσα ενημέρωσης όλου του κόσμου.
English[en]
Last December, 7 sperm whales were washed ashore and died on these beaches, an event which attracted great media interest worldwide.
Spanish[es]
En estas playas, el pasado mes de diciembre tuvo lugar un varamiento y murieron siete cachalotes, episodio que ha tenido una gran repercusión en los medios de comunicación de todo el mundo.
Finnish[fi]
Viime joulukuussa seitsemän kaskelottia ajautui niille rannoille ja kuoli, mikä on saanut paljon huomiota mediassa ympäri maailman.
French[fr]
En décembre dernier, 7 cachalots ont échoué sur ces plages et sont morts Cet événement a été largement relaté par les médias du monde entier.
Italian[it]
Su queste spiagge, nel dicembre scorso, si é verificato lo spiaggiamento e la morte di 7 capodogli, che ha avuto vasto eco sui media di tutto il mondo.
Portuguese[pt]
Nestas praias, no passado mês de Dezembro, verificou-se o encalhe e a morte de 7 cachalotes, com vasto eco nos meios de comunicação social de todo o mundo.
Swedish[sv]
På dessa stränder dog i december förra året sju kaskeloter efter att ha strandat, en händelse som fick stort genomslag i media runt hela världen.