Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Либерализирането на каботажа би могло да изостри проблемите, свързани с различията в равнището на заплатите и социалната защита.
Czech[cs]
Liberalizace kabotáže by mohla prohloubit problémy spojené s různými úrovněmi mezd a sociální ochrany.
Danish[da]
Liberalisering af cabotagekørsel kunne forstærke de problemer, der skyldes forskellige niveauer for løngarantier og for social beskyttelse.
German[de]
Die Liberalisierung der Kabotage könnte die Probleme in Verbindung mit unterschiedlichen Entgelten und Sozialschutzbestimmungen noch verschärfen.
Greek[el]
Η απελευθέρωση του καμποτάζ θα επιδεινώσει ενδεχομένως τα προβλήματα που προκαλούν οι αποκλίσεις όσον αφορά τα επίπεδα μισθών και κοινωνικής προστασίας.
English[en]
Liberalising cabotage could accentuate the problems linked to diverging wage and social protection levels.
Spanish[es]
La liberalización del cabotaje podría agravar los problemas derivados de los divergentes niveles de salario y protección social.
Estonian[et]
Kabotaažvedude liberaliseerimine võib süvendada probleeme, mis on seotud erineva palga- ja sotsiaalkaitse tasemega.
Finnish[fi]
Kabotaasiliikenteen vapauttaminen saattaisi pahentaa palkka- ja sosiaaliturvaeroista aiheutuvia ongelmia.
French[fr]
La libéralisation du cabotage pourrait accentuer les problèmes liés aux niveaux divergents des salaires et de la protection sociale.
Hungarian[hu]
A kabotázs liberalizálása fokozná a fizetések és a szociális védelem eltérő szintjével kapcsolatos problémákat.
Italian[it]
La liberalizzazione del cabotaggio potrebbe accentuare i problemi legati alla disparità tra i livelli salariali e di tutela sociale.
Lithuanian[lt]
Kabotažo apribojimų panaikinimas galėtų paaštrinti problemas, kylančias dėl skirtingų socialinės apsaugos ir darbo užmokesčio standartų.
Latvian[lv]
Kabotāžas pakalpojumu liberalizācija varētu saasināt problēmas saistībā ar atšķirīgajiem darba algas un sociālās aizsardzības līmeņiem.
Maltese[mt]
Il-liberalizzazzjoni tal-kabotaġġ taggrava l-problemi marbuta mal-livelli differenti ta’ salarji u sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Liberalisering van het cabotagevervoer zou de problemen i.v.m. uiteenlopende lonen en sociale bescherming nog kunnen verergeren.
Polish[pl]
Liberalizacja kabotażu może pogłębić problemy związane z różnicami w zakresie poziomu płac i ochrony socjalnej.
Portuguese[pt]
A liberalização da cabotagem poderia acentuar os problemas relacionados com os diferentes níveis de protecção social e de salários.
Romanian[ro]
Liberalizarea cabotajului ar putea accentua problemele legate de nivelurile diferite de salarizare și de protecție socială.
Slovak[sk]
Liberalizácia kabotáže by mohla zvýrazniť problémy spojené s rozdielnymi mzdami a sociálnym zabezpečením.
Slovenian[sl]
Liberalizacija kabotaže bi lahko še poglobila probleme zaradi neusklajenosti ravni socialne zaščite in plač.
Swedish[sv]
Att liberalisera vägtransportcabotaget skulle kunna förvärra problemen i samband med skillnader i lönenivåer och socialt skydd.