Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كل سنة أقول لهم (" سأعثر على كنز " كولي بابا
Greek[el]
Κάθε χρόνο τους λέω " Θα βρώ τον θησαυρό του Αλί Μπαμπά "
Finnish[fi]
Joka vuosi sanon heille:" Löydän Collie Baban aarteen. "
Norwegian[nb]
Hvert år sier jeg til dem " Jeg skal finne Collie Babas skatt "
Dutch[nl]
Ieder jaar zeg ik hen " Ik vind Collie Baba' s schat wel. "
Polish[pl]
I każdego roku wracam z pustymi rękami
Portuguese[pt]
Digo- lhes todos os anos " Eu vou encontrar o tesouro do Collie Baba "
Romanian[ro]
În fiecare an le spun " Voi gasi comoara lui Collie Baba. "
Russian[ru]
Каждый год я говорю им " Я найду сокровище Али- Бабы. "
Serbian[sr]
Svake godine im kažem " Ja ću naći Collie Baba blago. "