Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Este segundo elemento es tan esencial como el primero, ya que en el Océano Índico, océano de tránsito por excelencia, se desarrolla el comercio petrolero mundial entre la Península Arábiga y el Cabo de Buena Esperanza, rutas marítimas que ponen en peligro a los países de la región, en particular los situados en el Canal de Mozambique.
French[fr]
Ce deuxième volet est aussi essentiel que le précédent, du fait que l’océan Indien, océan de transit par excellence, voit le trafic pétrolier mondial emprunter entre la péninsule arabique et le Cap de Bonne Espérance, des routes maritimes qui menacent les pays de la région, en particulier ceux situés dans le Canal du Mozambique.
Russian[ru]
Второй элемент имеет не менее важное значение, чем первый, поскольку Индийский океан — это прежде всего район транзитных перевозок, международной торговли нефтью между Аравийским полуостровом и мысом Доброй Надежды, и существование этих морских маршрутов ставит под угрозу страны региона, в частности страны, расположенные в Мозамбикском проливе.
Chinese[zh]
第二项内容与第一项内容同样重要,因为印度洋是著名的运输洋,国际石油贸易穿梭在阿拉伯半岛和好望角之间,这些航海路线威胁到该地区各国,特别是威胁到莫桑比克海峡各国。