Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А духът винаги казва същото...
Bosnian[bs]
I duh uvjek kaže:
Czech[cs]
A tento džin, to " něco vyššího ", vždy říká vždy jen jedno:
German[de]
Der dienstbare Geist sagt immer dasselbe:
Greek[el]
Και το τζίνι λέει πάντα ένα πράγμα:
English[en]
And the genie always says one thing:
Spanish[es]
y ese genio siempre dice una cosa...
Estonian[et]
Ja džinn ütleb alati üht:
French[fr]
Et le génie répète à chaque fois la même phrase:
Hebrew[he]
והג'יני תמיד אומר דבר אחד...
Hungarian[hu]
És ez a " dzsinn " továbbra is csak egy dolgot mond:
Indonesian[id]
Dan jin selalu mengatakan satu hal:
Italian[it]
E il genio dice sempre una sola cosa:
Macedonian[mk]
Но секоја традиција ни зборува дека постои нешто поголемо од нас.
Dutch[nl]
En de geest zegt altijd één ding...
Polish[pl]
I Dżin zawsze mówi to samo:
Portuguese[pt]
E o gênio sempre diz uma coisa.
Russian[ru]
И Джин всегда говорит только одно...
Slovak[sk]
A tento džin vždy hovorí jedinú vec:
Slovenian[sl]
In duh vedno reče:
Albanian[sq]
Dhe xhindi gjithmonë thotë:
Serbian[sr]
A duh uvek kaže jednu stvar:
Swedish[sv]
... och anden säger alltid samma sak.