Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sarong editoryal sa National Catholic Reporter nagsabi: “An estorya kan mga pagkukulang kan iglesya Katolika sa Argentina pagigin daing girong asin pakikisapakat sa daing herak na militar na gobyerno, saro sa pinakamaraot sa bago pa sanang kasaysayan. . . .
Danish[da]
I en leder i avisen National Catholic Reporter hed det: „Beretningen om den katolske kirkes fejlgreb i Argentina er en beretning om fortielse og meddelagtighed i et hensynsløst militærstyre — et af de værste i nyere tid. . . .
German[de]
In einem Leitartikel der Zeitschrift National Catholic Reporter (12. April 1985) hieß es: „Das Versagen der katholischen Kirche in Argentinien ist eine Geschichte des Stillschweigens — sogar der Mittäterschaft — gegenüber einem grausamen Militärregime, einem der schlimmsten Regime der Neuzeit. . . .
Greek[el]
Ένα άρθρο από το συντάκτη του National Catholic Reporter ανέφερε: «Η ιστορία της αποτυχίας της καθολικής εκκλησίας στην Αργεντινή χαρακτηρίζεται από σιωπή και συνεργασία μ’ ένα αδίστακτο στρατιωτικό καθεστώς, ένα από τα χειρότερα στην πρόσφατη ιστορία. . . .
English[en]
An editorial in the National Catholic Reporter said: “The story of the Catholic church’s failings in Argentina is one of silence and complicity with a ruthless military regime, one of the worst in recent history. . . .
Icelandic[is]
Í ritstjórnargrein í National Catholic Reporter sagði: „Sagan af mistökum kaþólsku kirkjunnar í Argentínu er saga þagnar og samsektar með grimmri herstjórn, einhverri verstu í sögu nútíðar. . . .
Italian[it]
Il National Catholic Reporter diceva in un editoriale: “La storia delle mancanze della Chiesa Cattolica in Argentina è una storia di silenzi e di complicità con un regime militare spietato, uno dei peggiori degli ultimi tempi. . . .
Korean[ko]
「내셔널 가톨릭 리포터」지의 한 사설 내용은 이러하다. “아르헨티나에서 가톨릭 교회가 취한, 기대를 저버린 행동은 무자비한 군 정권에 대한 침묵이자 공모이며, 현대 역사상 최악의 것에 속한다.
Norwegian[nb]
Følgende sitat er hentet fra en redaksjonell artikkel i avisen National Catholic Reporter: «Historien om den katolske kirkes forsømmelser i Argentina dreier seg om taushet i utide og samarbeid med et hensynsløst militærregime, et av de verste i nyere tids historie. . . .
Dutch[nl]
In een redactioneel artikel in de National Catholic Reporter stond: „Het relaas van het falen van de Katholieke Kerk in Argentinië is er een van stilzwijgen en van medeplichtigheid aan een meedogenloos militair regime, een van de ergste in de recente geschiedenis. . . .
Portuguese[pt]
Um editorial do diário National Catholic Reporter disse: “A história das falhas da Igreja Católica na Argentina é uma história de silêncio e de cumplicidade com um implacável regime militar, um dos piores da história recente. . . .
Russian[ru]
В передовой статье журнала National Catholic Reporter (12 апреля 1985 г.) говорилось: «История провалов католической церкви в Аргентине характеризуется молчанием и соучастием с безжалостным военным правительством, одним из худших режимов нового времени...
Southern Sotho[st]
Moqolotsi ho National Catholic Reporter o itse: “Pale ea ho hlōleha ha kereke ea K’hatholike Argentina ke e ’ngoe ea tse khutsitseng le e tšehetsang puso e sehlōhō ea sesole, e ’ngoe ea tse mpehali historing ea morao tjena....
Swedish[sv]
En ledarartikel i National Catholic Reporter förklarade: ”Historien om katolska kyrkans tillkortakommanden i Argentina berättar om stillatigande och delaktighet med en skoningslös militärregim, en av de värsta i den moderna historien. ...
Tagalog[tl]
Isang editoryal sa National Catholic Reporter ang nagsabi: “Ang kuwento tungkol sa mga kabiguan ng iglesya Katolika sa Argentina ay yaong pagtahimik at pakikipagsabwatan sa malupit na rehimeng militar, isa sa pinakamasama sa kasaysayan kamakailan. . . .
Tahitian[ty]
No nia i teie tumu parau, teie te nehenehe e taiohia i roto i te hoê vea no te National Catholic Reporter: “Ua haairiirihia te aamu o te Ekalesia katolika i te fenua Argentine, no to ’na mamû-noa-raa e to ’na tautururaa ’tu i te hoê faatereraa faehau aroha ore, te hoê o te mau faatereraa haavî roa ’‘e o te aamu no teie nei anotau. (...)
Ukrainian[uk]
Редакторська стаття в Нешонел Католик Репортер каже: „Історія вад Католицької церкви в Аргентіні складається з мовчання й згоди з безжалісним військовим режимом, найгіршим за сучасної історії. . .
Zulu[zu]
Uhlu lomhleli kuyiNational Catholic Reporter lwathi: “Indaba yokwehluleka kwesonto lamaKatolika e Argentina ingeyokuthula nokubambisana nombuso ononya wempi ekwenzeni okubi, okunye kokubi kakhulu emlandweni wamuva. . . .