Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
смята, че глобалният хранително-вкусов сектор преминава от период на субсидирано отстраняване на излишъците и подкрепа за цените чрез инструменти за контрол на обема към период, който отразява в по-голяма степен пазарните тенденции
Czech[cs]
domnívá se, že celosvětově zemědělsko-potravinářské odvětví přechází od období podporovaného snižování přebytků a podpory cen pomocí nástrojů pro regulaci objemu produkce k období, které lépe reaguje na trh
German[de]
stellt fest, dass sich der Agrar- und Nahrungsmittelsektor insgesamt weg von einer Ära des subventionierten Überschussabbaus und der Preisstützung mit Mengensteuerungsinstrumenten und hin zu einem mehr marktorientierten Ansatz bewegt
Greek[el]
εκτιμά ότι ο παγκόσμιος αγροδιατροφικός τομέας μεταβαίνει από μια εποχή που χαρακτηριζόταν από τη διάθεση επιδοτούμενων πλεονασμάτων και από την υποστήριξη των τιμών με μέσα ελέγχου της προσφοράς σε μια εποχή που αντικατοπτρίζει περισσότερο την πραγματικότητα της αγοράς
English[en]
considers that the global agri-food sector is moving from an era of subsidised surplus disposal and price support with volume control instruments to one more reflective of the market
Spanish[es]
considera que el sector agroalimentario mundial está pasando de una época de eliminación de excedentes subvencionados y ayudas a los precios con instrumentos para el control de los volúmenes a otra que está más atenta al mercado
Estonian[et]
arvab, et ülemaailmne põllumajandus- ja toiduainete sektor on üle minemas subsideeritud ülejääkide realiseerimise ja toodangukontrolliga seotud hinnatoetuste süsteemilt turgu paremini peegeldavale süsteemile
Finnish[fi]
katsoo, että maailmanlaajuinen elintarvikeala on siirtymässä pois ajasta, jolloin ylijäämistä eroon pääsemistä tuettiin julkisin varoin ja hintatuin ja tuotantomääriä valvottiin eri välinein, kohti järjestelmää, joka heijastaa entistä paremmin markkinoita
French[fr]
considère que le secteur agroalimentaire mondial passe d'une époque caractérisée par l'écoulement de surplus subventionnés et par un soutien aux prix via des instruments de contrôle des volumes à une époque reflétant davantage la réalité du marché
Hungarian[hu]
meggyőződése, hogy a teljes agrár- és élelmiszerágazat elszakadóban van a terményfelesleget szubvencionáló és a mennyiségszabályozási eszközökkel operáló ártámogatás jellemezte időszaktól, és egy sokkal inkább piaci alapú felé tart
Italian[it]
Ritiene che il settore agroalimentare mondiale stia passando da un periodo di eliminazione sovvenzionata delle eccedenze e di sostegno dei prezzi, con strumenti di controllo delle quantità, a una fase in cui si tiene maggiormente conto del mercato
Lithuanian[lt]
mano, kad pasaulio žemės ūkio ir maisto produktų sektorius pereina iš laikotarpio, kuriam būdingas subsidijuojamo pertekliaus perleidimas, parama kainoms ir taikomos gamybos apimčių kontrolės priemonės, į etapą, kuris labiau atspindi rinkos tikrovę
Latvian[lv]
uzskata, ka globālajā lauksaimniecības pārtikas nozarē aizvien mazāk izmanto atbrīvošanos no subsidētas produkcijas pārpalikuma un cenu atbalstu ar apjoma kontroles instrumentu palīdzību, savukārt aizvien vairāk- tirgum atbilstošus instrumentus
Maltese[mt]
jaħseb li s-settur agro-alimentari globali qed jimxi minn era ta' rimi ssussidjat taż-żejjed u sostenn tal-prezz bi strumenti ta' kontroll tal-volum għal waħda li tirrifiletti aktar is-suq
Dutch[nl]
Het ziet ernaar uit dat voor de landbouw- en voedselsector het tijdperk van gesubsidieerde overschotten en prijsondersteuning gekoppeld aan instrumenten om de productie binnen bepaalde grenzen te houden, voorbij is, en dat nu een fase aanbreekt waarin meer aansluiting wordt gezocht bij de markt
Polish[pl]
Sądzi, że w całym sektorze rolno-spożywczym odchodzi się od subsydiowania zbytu nadwyżek, wsparcia cenowego oraz instrumentów kontroli ilości i zmierza w kierunku systemu w większym stopniu odzwierciedlającego potrzeby rynkowe
Romanian[ro]
consideră că sectorul agroalimentar trece de la etapa eliminării subvenționate a surplusurilor și de susținere a prețurilor prin instrumente de control al volumului la o etapă care să reflecte mai exact condițiile pieței
Slovak[sk]
domnieva sa, že poľnohospodársko-potravinársky sektor sa vyvíja od niekdajšieho trhu s dotovanou nadbytočnou ponukou a dotovanými cenami a nástrojmi na kontrolu množstva smerom k trhu, ktorý viac zohľadňuje realitu