Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou inteligentnější, tvrději pracují, mohou si podat žádost a i když dosahují vyšší vzdělání, na začátku výzkumné kariéry někdy propadnou.
Danish[da]
De er mere intelligente, de arbejder hårdere, de kan koncentrere sig, men stadigvæk, når de starter en højere uddannelse, starter en forskningskarriere, så falder de nogle gange fra.
German[de]
Sie sind intelligenter, sie sind fleißiger, sie können sich selbst gut verkaufen, und dennoch bleiben sie, selbst wenn sie eine Hochschulbildung genossen haben und eine wissenschaftliche Laufbahn einschlagen, manchmal auf der Strecke.
Greek[el]
Είναι πιο έξυπνες, εργάζονται πιο σκληρά, μπορούν να καταβάλλουν προσπάθειες, και όμως, ακόμα και όταν φθάνουν στην ανώτατη εκπαίδευση, στην έναρξη μιας ερευνητικής σταδιοδρομίας, μερικές φορές μένουν πίσω.
English[en]
They are more intelligent; they are more hard-working; they can apply themselves and yet, even when they go into higher education, into the start of a research career, they sometimes fall away.
Spanish[es]
Son más inteligentes; son más trabajadoras; saben ser aplicadas y, sin embargo, aún cuando accedan a la educación superior, al principio de su carrera de investigación, a veces abandonan.
Estonian[et]
Nad on intelligentsemad; nad on töökamaad; nad suudavad ennast rakendada ja ikkagi, isegi kõrgharidusse siirdumisel ja oma teadurikarjääri alguses, langevad nad mõnikord ära.
Finnish[fi]
Naiset ovat älykkäämpiä, ahkerampia, sopeutuvaisempia ja silti, vaikka he hankkivat korkean koulutuksen ja ryhtyvät tutkijanuralle, he katoavat silloin tällöin.
French[fr]
Elles sont plus intelligentes; elles travaillent plus dur; elles s'appliquent, et pourtant, dans l'enseignement supérieur, au début d'une carrière de recherche, il arrive parfois qu'elles décrochent.
Hungarian[hu]
Intelligensebbek, keményebben dolgoznak, tudnak alkalmazkodni, és mégis, amikor a felsőoktatásba kerülnek, a kutatói pályafutás kezdetéhez, akkor néha elkallódnak.
Italian[it]
Sono più intelligenti, laboriose, sono in grado di applicarsi, eppure, anche quando ottengono un'istruzione superiore, all'inizio di una carriera nella ricerca, talvolta spariscono.
Lithuanian[lt]
Jos protingesnės; jos darbštesnės; jos moka išreikšti save, tačiau, net pradėjusios studijas ar siekdamos karjeros tyrimų srityje jos kartais netęsia savo kelio.
Latvian[lv]
Viņas ir inteliģentākas, viņas ir čaklākas; viņas var atrast sev pielietojumu, un tomēr, pat tad, kad viņas nonāk augstākajā izglītībā, pētniecības karjeras sākumā, viņas dažreiz atkāpjas.
Dutch[nl]
Ze weten hoe ze moeten solliciteren. En toch, zelfs als ze hoger onderwijs hebben gevolgd en aan het begin staan van een carrière in het wetenschappelijk onderzoek, vallen ze soms af.
Polish[pl]
Kobiety są inteligentniejsze; ciężej pracują; potrafią przyłożyć się do tego, co robią, ale mimo to, nawet jeżeli decydują się na studia wyższe z myślą o karierze naukowej, czasami z niej rezygnują.
Portuguese[pt]
São mais inteligentes, mais trabalhadoras, aplicam-se mais. Não obstante, mesmo quando ingressam no ensino superior, no limiar de uma carreira de investigação, abandonam por vezes esse rumo.
Slovak[sk]
Sú inteligentnejšie, ťažšie pracujú, môžu si podať žiadosť a aj keď dosahujú vyššie vzdelanie, na začiatku výskumnej kariéry niekedy prepadnú.
Slovenian[sl]
So inteligentnejše, bolj delavne; posvetijo se zadevam, vendar ko pristopijo k visoki izobrazbi, k začetku kariere raziskovalca, včasih popustijo.
Swedish[sv]
De är intelligentare, arbetsammare och uthålligare. Men till och med kvinnor i den högre utbildningen, med en forskarkarriär framför sig, faller ofta ifrån.