Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
17 Amlɔ nɛ ɔ, e he wɛ kaa wa maa na slɔɔto nɛ ngɛ Mawu sɔmɔli kɛ nihi nɛ a sɔmɔ we Mawu ɔ a kpɛti.
Afrikaans[af]
17 Die verskil tussen mense wat God dien en dié wat God nie dien nie, raak al hoe duideliker.
Southern Altai[alt]
17 Кудайга иштеп тургандардыҥ ла Кудайга иштебей тургандардыҥ башказы там ла јарт кӧрӱнет.
Alur[alz]
17 Tin eni jucopo neno kamaleng’ tung’ tung’ ma tie i kind ju m’ubetimo ni Mungu ku ju m’ubetimo ngo ire.
Amharic[am]
17 አምላክን በሚያገለግለውና በማያገለግለው ሰው መካከል ያለው ልዩነት ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ በግልጽ የሚታይ ሆኗል።
Amis[ami]
17 Nohatini, mahapinangay ita ko kasasiroma no midokoay to Kawas ato caay pidoko to Kawas a tamdaw.
Arabic[ar]
١٧ يَتَّضِحُ أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ ٱلْفَرْقُ بَيْنَ مَنْ يَخْدُمُونَ يَهْوَهَ وَمَنْ لَا يَخْدُمُونَهُ.
Aymara[ay]
17 Jehová Diosar servirinakampi jan servipki ukanakampejj kunansa mayjäpjje ukajj sapürutjamaw jukʼamp sum amuyasjje.
Azerbaijani[az]
17 Axırzaman cəmiyyəti ilə Allahın xalqı arasındakı mənəviyyat uçurumu günü-gündən genişlənir.
Bashkir[ba]
17 Аллаға хеҙмәт иткән һәм уға хеҙмәт итмәгән кешеләр араһындағы айырма асығыраҡ була бара.
Basaa[bas]
17 Maselna ipôla mut a ngwélél Nyambe ni nu a ngwélél bé nye ma nene loñge loñge i len ini.
Central Bikol[bcl]
17 Lalong nagigin risang-risa an pagkakalain kan mga naglilingkod sa Diyos asin kan mga dai.
Bemba[bem]
17 Ubupusano bwaba pa bantu ababombela Lesa na bashimubombela bulemoneka sana muno nshiku.
Bulgarian[bg]
17 Разликата между онези, които служат на Бога, и онези, които не му служат, става все по–очевидна.
Bini[bin]
17 Te ọ ghi wa vẹẹ na rẹn ighẹ alughaẹn ne egbe nọ rre ẹkpo emwa ni ga Osanobua kevbe emwa ne ẹi gae.
Bangla[bn]
১৭ সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, যারা ঈশ্বরের সেবা করে ও যারা ঈশ্বরের সেবা করে না, তাদের মধ্যে পার্থক্য লক্ষ করাটা সহজ হয়ে যাচ্ছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Nsela’ane a ne zañe bebo bisaé be Yéhôva, a ba be nji bo nye ésaé a yené ne fômelé.
Belize Kriol English[bzj]
17 Yu di geh fi si di difrens moa ahn moa bitween wahn persn weh di serv Gaad ahn wahn persn weh noh di serv ahn.
Catalan[ca]
17 Cada vegada és més evident la diferència entre els que serveixen Jehovà i els que no.
Garifuna[cab]
17 Éibutima dan larihin ka lan eseriwidubaña lun Bungiu hamoun ha meseriwidunbaña lun.
Kaqchikel[cak]
17 Jujun qʼij nqʼax, más nqʼalajin achkë winäq nuyaʼ ruqʼij Dios chqa ri ma nuyaʼ ta ruqʼij.
Cebuano[ceb]
17 Nagkaanam ka klaro ang kalainan tali sa nag-alagad sa Diyos ug niadtong wala.
Czech[cs]
17 Rozdíl mezi těmi, kdo Bohu slouží, a těmi, kdo ne, je stále patrnější.
Chol[ctu]
17 Ili ora, ñumen tsiquilix majqui woliʼ melbeñob i yeʼtel Dios yicʼot jiñi maʼañic bʌ woliʼ melob.
Chuvash[cv]
17 Турӑшӑн ӗҫлекенсемпе уншӑн ӗҫлемен ҫынсем хушшинчи уйрӑмлӑх ытларах та ытларах курӑнса тӑрать.
Danish[da]
17 Forskellen mellem dem der tjener Gud, og dem der ikke gør, bliver mere og mere tydelig som tiden går.
German[de]
17 Der Unterschied zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die ihm nicht dienen, wird immer deutlicher.
East Damar[dmr]
17 Eloba ra ǃoaba khoen tsî ǁîba ǃoaba taman tsîn ǁaegu hâ ǃkharagagusib ge nēsi ra mûǂanhe.
Duala[dua]
17 Ndando ńe oteten a ba ba maboleye̱ Loba na ba ba si maboleye̱ mo̱ e mabata nde o bondame̱.
Jula[dyu]
17 Minw be Ala bato ani minw t’a bato, faranfasi minw b’u cɛ, o be gwɛra ka taga.
Ewe[ee]
17 Egbea, vovototo si le ame siwo subɔa Mawu kple ame siwo mesubɔnɛ o dome va le dzedzem ƒãa wu tsã.
Efik[efi]
17 Idahaemi, isọn̄ke ndifiọk mbon oro ẹnamde n̄kpọ Jehovah ye mbon oro mînamke.
Greek[el]
17 Η αντίθεση ανάμεσα σε όσους υπηρετούν τον Θεό και όσους δεν τον υπηρετούν γίνεται ολοένα και πιο φανερή.
English[en]
17 The distinction between those serving God and those not serving him is becoming increasingly evident.
Spanish[es]
17 Cada vez se nota más la diferencia entre los que sirven a Dios y los que no.
Estonian[et]
17 Erinevus Jehoova teenijate ja nende vahel, kes teda ei teeni, muutub üha selgemaks.
Persian[fa]
۱۷ امروزه تفاوت بین کسانی که یَهُوَه را خدمت میکنند و کسانی که او را خدمت نمیکنند، روزبهروز بیشتر میشود.
Finnish[fi]
17 Ero Jumalan palvelijoiden ja muiden välillä kasvaa koko ajan.
Fijian[fj]
17 Sa qai kilai levu ga na kedra duidui o ira na qarava na Kalou kei ira na sega ni qaravi koya.
Fon[fon]
17 Vogbingbɔn e ɖò mɛ ɖěɖee nɔ sɛ̀n Mawu kpo mɛ e ma nɔ wà mɔ̌ ǎ lɛ é kpo tɛntin é fɔ́n bo ɖò wě jɛ wɛ.
French[fr]
17 La différence entre ceux qui servent Dieu et ceux qui ne le servent pas est de plus en plus évidente.
Ga[gaa]
17 Srɔto ni yɔɔ mɛi ni sɔmɔɔ Nyɔŋmɔ kɛ mɛi ni sɔmɔɔɔ lɛ lɛ ateŋ lɛ miifee faŋŋ fe bei fɛɛ ni eho.
Gilbertese[gil]
17 E a rikirake ni kai noraki te kaokoro i marenaia naake a beku ibukin te Atua ma naake a aki.
Guarani[gn]
17 Amás día ojekuaa porãve mbaʼéichapa idiferénte umi persóna oservíva Ñandejárape ha umi ndoservíriva chupe.
Gujarati[gu]
૧૭ જેઓ ઈશ્વરની ભક્તિ કરે છે અને જેઓ નથી કરતા, તેઓ વચ્ચેનો ભેદ પારખવો સહેલું છે.
Gun[guw]
17 Vogbingbọn he tin to mẹhe to Jiwheyẹwhe sẹ̀n po mẹhe ma to sinsẹ̀n ẹn lẹ po ṣẹnṣẹn fọ́n bo to wunhọ́n dogọ.
Ngäbere[gym]
17 Nire nire tä Ngöbö mike täte aune nire nire ñaka tä Ngöbö mike täte ye tä nüke gare bäri kwin kä nengwane.
Hausa[ha]
17 A yau, ba shi da wuya sosai a ga bambanci tsakanin masu bauta wa Allah da kuma waɗanda ba sa bauta masa.
Hebrew[he]
17 ההבדל בין מי שמשרתים את אלוהים לבין מי שאינם משרתים אותו הופך עם הזמן ליותר ויותר ברור.
Hindi[hi]
17 दिन-ब-दिन यह फर्क साफ नज़र आ रहा है कि कौन परमेश्वर के सेवक हैं और कौन नहीं।
Hiligaynon[hil]
17 Nagaathag na gid ang kinatuhayan sang mga nagaalagad sa Dios kag sang mga wala nagaalagad sa iya.
Hiri Motu[ho]
17 Dirava idia hesiai henia taudia bona ia idia hesiai henia lasi taudia edia idau be ia hedinarai goevagoeva noho.
Croatian[hr]
17 Razlika između ljudi koji služe Bogu i onih koji mu ne služe sve je očitija.
Haitian[ht]
17 Diferans ki genyen ant moun k ap sèvi Bondye ak moun ki pap sèvi l yo vin parèt pi klè toujou.
Hungarian[hu]
17 Egyre jobban látszik a különbség aközött, aki szolgálja Istent, és aközött, aki nem.
Armenian[hy]
17 Աստծուն ծառայողի ու չծառայողի տարբերությունը գնալով ավելի ակնհայտ է դառնում։
Western Armenian[hyw]
17 Երթալէն աւելի յայտնի կ’ըլլայ տարբերութիւնը Աստուծոյ ծառայութիւն ընողներուն եւ չընողներուն միջեւ։
Herero[hz]
17 Nai ku yenda ama ku rire oupupu okumuna ombangu, pokati kaimba mbe karera Mukuru na imba mbe he mu karere.
Ibanag[ibg]
17 Mas dumaka-dakal i nadduman danuri masserbi ta Dios anna danuri ari masserbi sa.
Indonesian[id]
17 Semakin lama, perbedaan antara umat Allah dan orang-orang yang tidak melayani Allah menjadi semakin jelas.
Igbo[ig]
17 Ihe dị iche ná ndị na-efe Chineke na ndị na-anaghị efe ya na-edokwu ndị mmadụ anya taa.
Iloko[ilo]
17 Ad-adda itan a madlaw ti nagdumaan dagiti agdaydayaw iti Dios ken dagidiay saan.
Icelandic[is]
17 Munurinn á þeim sem þjóna Guði og þeim sem gera það ekki verður sífellt greinilegri.
Esan[ish]
17 Ikẹkẹ nọn ribhi ẹwẹ eria ne ga iJehova bi ene iga ọle wo manman zegbere ẹlẹnan.
Isoko[iso]
17 Ohẹriẹ nọ o rrọ udevie ahwo nọ a be gọ Ọghẹnẹ gbe ahwo nọ a be gọe he u bi dhesẹ oma via vi epaọ anwẹdẹ kpobi.
Italian[it]
17 La differenza tra chi serve Dio e chi non lo serve sta diventando sempre più evidente.
Japanese[ja]
17 神に仕えている人々と仕えていない人々の違いはますます明らかになっています。
Georgian[ka]
17 სულ უფრო და უფრო იზრდება განსხვავება ღვთის მსახურებსა და მათ შორის, ვინც არ ემსახურება ღმერთს.
Kamba[kam]
17 Kĩvathũkany’o kya ala mamũthũkũmaa Ngai na ala matamũthũkũmaa nĩkĩendeee kwoneka nesa.
Kabiyè[kbp]
17 Pazɩ pazɩ lɛ, ɖiɖiɣni naʋ kpayɩ kpayɩ tʋkaɣ ŋga kɛwɛ mba pɛsɛɣ Ɛsɔ nɛ mba paasɛɣ-ɩ yɔ pɛ-hɛkʋ taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
17 Diferénsa entri kes algen ki ta sirbi Deus i kes algen ki ka ta sirbi-l, sta ta fika kada bês más klaru.
Kongo[kg]
17 Luswaswanu ke monaka pwelele na kati ya bantu yina ke sadilaka Nzambi ti bayina ke sadilaka yandi ve.
Kikuyu[ki]
17 Ngũrani gatagatĩ ka andũ arĩa matungatagĩra Ngai na arĩa matamũtungatagĩra no ĩrathiĩ ĩkĩonekaga wega.
Kuanyama[kj]
17 Eyooloko pokati kaavo hava longele Kalunga naavo ihave mu longele oli li wetikile filufilu.
Kannada[kn]
17 ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡದ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಈಗೀಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
17 하느님을 섬기는 사람들과 섬기지 않는 사람들의 차이는 점점 더 뚜렷해지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
17 Lupusano luji pakachi ka bantu bengijila Lesa ne boba babula kumwingijila lubena kumwekeshatu patoka.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Ferqiya li navbera xizmetkarên Xwedê û yên ku jê re xizmetê nakin her ku diçe aşîkartir dibe.
Kwangali[kwn]
17 Naina, elisigo lyava ava karere Karunga nava ava dili kumukarera kuna kulimonenena.
Kyrgyz[ky]
17 Кудайга кызмат кылгандар менен кызмат кылбагандардын ортосундагы айырмачылык барган сайын айкын болууда.
Ganda[lg]
17 Buli lukya enjawulo eriwo wakati w’abo abaweereza Katonda n’abo abatamuweereza yeeyongera okulabika.
Lingala[ln]
17 Bokeseni kati na bato oyo basalelaka Nzambe mpe baoyo basalelaka ye te ezali se kokóma polele.
Lozi[loz]
17 Shutano ye mwahalaa batu babasebeleza Mulimu ni babasa musebelezi izwelapili kuiponahalela hande.
Lithuanian[lt]
17 Skirtumas tarp tų, kas Dievui tarnauja ir kas netarnauja, vis ryškėja.
Luba-Katanga[lu]
17 I kipēla kumona kwishila kudi pa bukata bwa bantu bengidila Leza ne boba kebamwingidilapo.
Luba-Lulua[lua]
17 Dishilangana didi pankatshi pa bantu badi benzela Nzambi mudimu ne badi kabayi bamuenzelawu didi dienda dimueneka bikole patoke.
Luvale[lue]
17 Chihandwa chatwama hali vatu vaze veji kuzachilanga Kalunga navaze kavamuzachilako chili jino nakusoloka hatoma makumbi ano.
Lunda[lun]
17 Chaambu chidi hadi antu amukalakelaña Nzambi nawantu abulaña kumukalakela chinakumwekana chikupu hatooka.
Luo[luo]
17 Pogruok mantie e kind joma tiyo ne Nyasaye kod joma ok tine sani medo nenore maler.
Latvian[lv]
17 Starpība starp tiem, kas kalpo Dievam, un tiem, kas viņam nekalpo, kļūst redzama arvien skaidrāk.
Mam[mam]
17 Mas in nel nikʼbʼaj tiʼj alkyeqe in che ajbʼen te Jehová ex alkyeqe mintiʼ.
Huautla Mazatec[mau]
17 Sa tíʼya sa tíʼyale ʼyani xi Niná síxále kʼoa xi mai.
Coatlán Mixe[mco]
17 Mbäät pojënë nˈijxëm wiˈix tyëgatsyëty pënaty myëduundëbë Dios ets pënaty kyaj.
Motu[meu]
17 Dirava e hesiai heniamu taudia bona asie hesiai heniamu taudia edia idau na hedinarai ḡoevaḡoeva.
Malagasy[mg]
17 Vao mainka miharihary hoe tsy mitovy ny olona manompo an’i Jehovah sy ny tsy manompo azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Upusano uwaya pa yantu aakaombela Leza alino na aasimuombela ukuya ukukulilako sile.
Marshallese[mh]
17 Ej alikkarl̦o̦k ad kile oktak ko ikõtaan armej ro rej karejar ñan Anij im ro rejjab.
Macedonian[mk]
17 Сѐ појасно се гледа разликата меѓу оние што му служат на Бог и оние што не му служат.
Malayalam[ml]
17 ദൈവത്തെ സേവി ക്കു ന്ന വ രും സേവി ക്കാ ത്ത വ രും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാ സം കൂടു തൽക്കൂ ടു തൽ പ്രകട മാ യി ക്കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
17 Бурханд үйлчилдэг хүн, үйлчилдэггүй хүний ялгаа улам бүр тодорч байна.
Mòoré[mos]
17 Rũndã-rũndã, yɩl n bãng sẽn tũud-a Wẽnnaam ne sẽn pa tũud-a n bak lebgda nana.
Marathi[mr]
१७ देवाची सेवा करणारे आणि न करणारे यांच्यामध्ये फरक करणं आज सोपं झालं आहे.
Malay[ms]
17 Perbezaan antara orang yang menyembah Tuhan dengan orang yang tidak, kini semakin ketara.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
17 Vitin va̱ʼaníka kúnda̱a̱-iniyó ndáana kúú na̱ ndásakáʼnu Ndióxi̱ ta ndáana kúú na̱ kǒo ndásakáʼnu-ñaʼá.
Burmese[my]
၁၇ ဘုရားသခင့် အလိုတော် ဆောင်တဲ့ သူတွေနဲ့ မ ဆောင်တဲ့ သူတွေ ရဲ့ ကွာခြားချက် က ပို သိသာထင်ရှား လာတယ်။
Norwegian[nb]
17 Forskjellen mellom dem som tjener Gud, og dem som ikke gjør det, blir stadig tydeligere.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Kej panotia tonali, nima nesi ajkia inijuantij nelia kitekipanouaj Jehová uan ajkia inijuantij amo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Okachi moita ke semi tamamej akin kitekitiliaj Dios uan akin amo kitekitiliaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Mojmostla okachi mota akinmej kitekichiuiliaj Jehová uan akinmej amo.
North Ndebele[nd]
17 Umahluko phakathi kwabantu abakhonza uNkulunkulu labangamkhonziyo ulokhu uqhubeka ucaca.
Nepali[ne]
१७ परमेश्वरको सेवा गर्ने र उहाँको सेवा नगर्नेहरूबीचको भिन्नता झन्झनै स्पष्ट हुँदै गइरहेको छ।
Ndonga[ng]
17 Eyooloko pokati kaantu mboka haya longele Kalunga naamboka ihaaye mu longele, otali ende tali imonikila.
Guerrero Nahuatl[ngu]
17 Mojmostla kuajli nestiuj kenon xsan noijkimej akin kitekichiuiliaj Jehová niman akin ka.
Dutch[nl]
17 Het verschil tussen mensen die God dienen en mensen die hem niet dienen wordt steeds duidelijker.
South Ndebele[nr]
17 Njengombana isikhathi sikhamba umahluko phakathi kwabantu abalotjha uZimu nabangamlotjhiko uba sebaleni.
Northern Sotho[nso]
17 Phapano magareng ga bao ba hlankelago Jehofa le bao ba sa mo hlankelego e tšwela pele e bonala le go feta.
Nyanja[ny]
17 Masiku ano anthu amene amatumikira Mulungu amasiyana kwambiri ndi amene samutumikira.
Nzima[nzi]
17 Ngakyile mɔɔ wɔ menli mɔɔ sonle Nyamenle nee menli mɔɔ ɛnzonle ye anu la ɛlɛda ali kpole.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Ovẹnẹ rọ ha uvwre ihworho ra ga i Jehova ọrhẹ era vwa ga i Jehova nọ dabu fiotọre rhọ.
Oromo[om]
17 Garaa garummaan namoota Waaqayyoon tajaajilanii fi hin tajaajille gidduu jiru baayʼee ifa taʼaa dhufeera.
Ossetic[os]
17 Ацы дунейӕн йӕ кӕрон куыд хӕстӕгдӕр кӕны, афтӕ тынгӕй-тынгдӕр зыны, Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны ӕмӕ йын чи нӕ лӕггад кӕны, уыдон кӕрӕдзийӕ куыд хицӕн кӕнынц, уый.
Panjabi[pa]
17 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
17 Natan et lalon napapatnagan so pandumaan na saray manlilingkor ed Dios tan saray agmanlilingkor ed sikato.
Papiamento[pap]
17 E diferensia entre hende ku ta sirbi Dios i esnan ku no ta sirbié ta birando mas bisto.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 The way Jehovah people take different from people wey no dey serve am dey clear more more.
Plautdietsch[pdt]
17 De Unjascheet tweschen dee, waut Gott deenen, un dee, waut am nich deenen, es emma kloara to seenen.
Pijin[pis]
17 Distaem, hem isi for lukim hao pipol bilong God difren from pipol wea no worshipim hem.
Polish[pl]
17 Różnica między osobami, które służą Bogu, a tymi, które tego nie robią, staje się coraz bardziej widoczna.
Pohnpeian[pon]
17 E mengeilahr en kilang wekpeseng en aramas akan me kin papah Koht oh irail kan me sohte kin.
Portuguese[pt]
17 A diferença entre os que servem a Deus e os que não servem está ficando cada vez mais clara.
Quechua[qu]
17 Diosta mana sirweqkunapita, Diosta sirweq kaqkuna jukläya kayanqanqa mas clärunam rikakun.
Rundi[rn]
17 Ubudasa buri hagati y’abakorera Imana n’abatayikorera burarushiriza kwibonekeza.
Romanian[ro]
17 Deosebirea dintre cei ce îi slujesc lui Dumnezeu și cei ce nu-i slujesc este tot mai evidentă.
Russian[ru]
17 Различие между теми, кто служит Богу, и теми, кто нет, становится все очевиднее.
Kinyarwanda[rw]
17 Itandukaniro riri hagati y’abakorera Imana n’abatayikorera, rigenda rirushaho kwigaragaza.
Sango[sg]
17 A yeke ngangu oko ape ti bâ kangbi so ayeke na popo ti azo so ayeke sara na Nzapa na azo so ayeke sara na lo ape.
Sinhala[si]
17 දෙවිට සේවය කරන සහ නොකරන මිනිසුන් අතර තියෙන වෙනස එන්න එන්නම පැහැදිලි වෙනවා.
Sidamo[sid]
17 Xaa yannara Magano magansiˈrannonna magansiˈrannokki manni mereero noo badooshshi albinni roore xawe leellino.
Slovak[sk]
17 Medzi ľuďmi, ktorí slúžia Bohu, a ľuďmi, ktorí mu neslúžia, môžeme vidieť stále väčší rozdiel.
Slovenian[sl]
17 Razlika med temi, ki služijo Bogu, in tistimi, ki mu ne, je vedno bolj očitna.
Samoan[sm]
17 Ua matuā matilatila le eseesega o i latou e auauna i le Atua ma i latou e lē auauna iā te ia.
Shona[sn]
17 Musiyano uri pakati pevanhu vanoshumira Mwari nevasingamushumiri uri kuwedzera kuva pachena.
Songe[sop]
17 Tabidi bipelepele bwatudya kumona kwilekena kwi pankatshi pa bantu abafubila Efile Mukulu na bashi’abamufubila.
Albanian[sq]
17 Dallimi mes atyre që i shërbejnë Perëndisë dhe atyre që nuk i shërbejnë, po bëhet gjithnjë e më i dukshëm.
Serbian[sr]
17 Razlika između onih koji služe Jehovi i onih koji mu ne služe postaje sve veća.
Sranan Tongo[srn]
17 A difrenti na mindri sma di e dini Gado èn den wan di no e du dati de fu si krin moro nanga moro.
Swati[ss]
17 Umehluko emkhatsini webantfu labakhonta Nkulunkulu nalabo labangamkhonti ubonakala ngalokucacile.
Southern Sotho[st]
17 Ho bonolo ho bona phapang pakeng tsa batho ba sebeletsang Molimo le ba sa mo sebeletseng.
Swedish[sv]
17 Skillnaden mellan dem som tillber Jehova och dem som inte gör det blir större och större.
Swahili[sw]
17 Tofauti kati ya watu wanaomtumikia Mungu na wasiomtumikia inazidi kuonekana wazi.
Congo Swahili[swc]
17 Tofauti yenye kuwa kati ya wale wenye kumutumikia Mungu na wale wenye hawamutumikie inaendelea kuonekana wazi.
Tamil[ta]
17 கடவுளுக்கு சேவை செய்கிறவர்களுக்கும் சேவை செய்யாதவர்களுக்கும் இருக்கிற வித்தியாசத்தை இப்போது நம்மால் இன்னும் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Na̱jkha̱ rakujmaa itháan xóo mixtiʼkun nindxu̱u̱ bi̱ nuni ñajunʼ Dios ga̱jma̱a̱ bi̱ na̱nguá.
Tetun Dili[tdt]
17 Ohin loron, ita bele haree ho klaru liután kona-ba ema neʼebé serbí Maromak no ema neʼebé la serbí nia.
Telugu[te]
17 దేవున్ని సేవించేవాళ్లెవరో, సేవించనివాళ్లెవరో తెలుసుకోవడం ఈరోజుల్లో మరింత తేలికౌతుంది.
Tajik[tg]
17 Фарқи байни онҳое, ки ба Худо хизмат мекунанд ва онҳое, ки ба Ӯ хизмат намекунанд, торафт аёнтар шуда истодааст.
Tigrinya[ti]
17 ኣብ መንጎ እቶም ንኣምላኽ ዜገልግልዎን ዘየገልግልዎን ዘሎ ፍልልይ ብዝያዳ እናነጸረ እዩ ዚኸይድ ዘሎ።
Tiv[tiv]
17 Mkposo u a lu hen atô u ior mba civir Aôndo man mba ve civir un ga la, ngu hemban duen tseer tseer.
Turkmen[tk]
17 Hudaýa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawut gitdigiçe aýdyň görünýär.
Tagalog[tl]
17 Lalong nagiging malinaw ang pagkakaiba ng mga naglilingkod sa Diyos at ng mga hindi naglilingkod sa kaniya.
Tetela[tll]
17 Amboleka monga dui dia wɔdu dia mɛna otshikitanu wele lam’asa wanɛ wakambɛ Nzambi la wanɛ wahokambɛ.
Tswana[tn]
17 Gone jaanong go nna motlhofo go bona pharologanyo fa gare ga batho ba ba direlang Modimo le ba ba sa mo direleng.
Tongan[to]
17 ‘Oku faingofua ange ‘a e sio ki he faikehekehe ‘i he fa‘ahinga ‘oku tauhi ki he ‘Otuá mo e fa‘ahinga ‘oku ‘ikaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Mphambanu yo ye pakati paku wo ateŵete Chiuta ndi wo aleka kumuteŵete njikulu ukongwa mazuŵa nganu.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Lwiindano akati kabaabo bamubelekela Leza abaabo ibatamubelekeli luyaabukomena.
Tojolabal[toj]
17 Wanxtani ilxel ja stukil ja matik wa xyaʼteltaye ja Dyos soka matik miyuki.
Papantla Totonac[top]
17 Ankgalhin tasiya la litalakgpali xtayatkan tiku skujnikgo Jehová chu tiku ni.
Tok Pisin[tpi]
17 Em isi tru long ol manmeri inap long luksave long husat lain i mekim wok bilong God na husat i no mekim wok bilong em.
Turkish[tr]
17 Tanrı’ya kulluk edenle etmeyen arasındaki ayrım giderek daha belirgin hale geliyor.
Tsonga[ts]
17 Ku hambana loku nga kona exikarhi ka lava tirhelaka Yehovha ni lava nga n’wi tirheliki ku ya ku vonaka.
Purepecha[tsz]
17 Sánhani arhixati xarharani né Tata Diosïri marhuariski ka né nómbe.
Tatar[tt]
17 Аллаһыга хезмәт иткән һәм хезмәт итмәгән кешеләр арасындагы аерма көннән-көн ачыграк күренә.
Tumbuka[tum]
17 Pasono ntchipusu kupambaniska pakati pa awo ŵakuteŵetera Chiuta na awo ŵakuleka kumuteŵetera.
Tuvalu[tvl]
17 Ko gasolo eiloa o faigofie ke lavea atu te ‵kese o tino kolā e tavini ki te Atua mo tino kolā e se tavini atu ki a ia.
Twi[tw]
17 Seesei ɛnyɛ den koraa sɛ wubehu nsonsonoe a ɛda wɔn a wɔresom Onyankopɔn ne wɔn a wɔnsom no no ntam.
Tuvinian[tyv]
17 Бурганга бараалгап турар улус биле Аңаа бараалгавайн турар улустуң ылгалы дыка көскү апар чыдар.
Tzeltal[tzh]
17 Kʼunkʼun yak ta chiknajelxan ta ilel machʼa j-abat yuʼun Jehová sok machʼa maʼuk.
Tzotzil[tzo]
17 Li avie mas xa chkakʼtik venta ti mu xkoʼolajik tajek li buchʼutik chtunik ta stojolal Dios xchiʼuk li buchʼutik muʼyuke.
Udmurt[udm]
17 Инмарлы ужаса улӥсьёслэн но солы ужатэк-тыршытэк улӥсьёслэн пӧртэмлыксы яркытгес но яркытгес адӟиське.
Ukrainian[uk]
17 Різниця між тими, хто служить Богові, і тими, хто йому не служить, стає дедалі очевиднішою.
Urhobo[urh]
17 Ọ lọhọre mamọ enẹna, ra vwọ riẹn ofẹnẹ rọhẹ uvwre rẹ ihwo re ga Ọghẹnẹ vẹ ihwo re jẹ Ọghẹnẹ ẹga.
Uzbek[uz]
17 Xudoga xizmat qilayotgan va Unga xizmat qilmayotgan insonlar orasidagi farq borgan sari yaqqol ko‘rinmoqda.
Venda[ve]
17 Zwi vho leluwa u vhona phambano i re hone vhukati ha vhathu vhane vha shumela Mudzimu na vhane vha si mu shumele.
Vietnamese[vi]
17 Sự khác biệt giữa người phụng sự Đức Chúa Trời và người không phụng sự ngài ngày càng rõ rệt.
Wolaytta[wal]
17 Yihoowawu haggaaziyaageetunne haggaazennaageetu giddon deˈiya dummatettay dari dari biis.
Waray (Philippines)[war]
17 Padayon nga nagigin mas matin-aw an kaibahan hadton nag-aalagad ha Dios ngan hadton diri.
Cameroon Pidgin[wes]
17 E di show clear now say people weh they di serve God dei different from the one them weh they no di serve yi.
Xhosa[xh]
17 Uya ubonakala umahluko phakathi kwabantu abakhonza uThixo nabangamkhonziyo.
Mingrelian[xmf]
17 არგამა რე, ნამდა დიდ სხვაობა რე ღორონც ომსახურ დო ვა მსახურუნ თინეფ შქას.
Yao[yao]
17 Kulekangana kwakupali pasikati pa ŵandu ŵakutumicila Mlungu ni ŵangamtumicila kukulilakulilape.
Yoruba[yo]
17 Ṣe ni ìyàtọ̀ tó wà láàárín àwọn tó ń sin Ọlọ́run àtàwọn tí kò sìn ín túbọ̀ ń ṣe kedere.
Yucateco[yua]
17 Cada kʼiin ku máaneʼ maas chíikaʼan u yilaʼal u jelaʼanil máaxoʼob meyajtik Dios tiʼ le maʼatechoʼ.
Cantonese[yue]
17 今日,事奉上帝同唔事奉上帝嘅人之间嘅区别越来越明显。
Isthmus Zapotec[zai]
17 Zeʼ dxi jma zihuinni gadxepeʼ nga cani runi ni ná Dios de cani qué runi ni nabe.
Zande[zne]
17 Gu kparakparapai du dagba agu aboro nairiso Mbori na aguyo airisongo Mbori ya nakio kina kumbatayo.
Zulu[zu]
17 Umehluko phakathi kwalabo abakhonza uNkulunkulu nalabo abangamkhonzi uya uphawuleka kakhulu.