Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسل ملاحظة على غرفة الرسائل
Bosnian[bs]
Postuj poruku na forumu.
Czech[cs]
Nechte mi zprávu na tabuli.
Danish[da]
Lav en besked på tavlen.
German[de]
Hinterlass eine Nachricht im Message Board an.
Greek[el]
Στέλνεις ένα μήνυμα στη σελίδα.
English[en]
Post a note on the message board.
Estonian[et]
Postita sinna teade.
Finnish[fi]
Lähetä viesti keskustelupalstalle.
French[fr]
Laisse un message sur le forum.
Hebrew[he]
פרסם הודעה בלוח המודעות באתר.
Croatian[hr]
Pošalji poruku na forumu.
Indonesian[id]
Tuliskan catatan di papan pesannya.
Italian[it]
Metti un messaggio in bacheca.
Dutch[nl]
Via het gebruikersforum.
Polish[pl]
Wystarczy napisać post na forum.
Portuguese[pt]
Deixa um recado no quadro de mensagens.
Slovak[sk]
Nechajte mi odkaz v prehľade správ.
Slovenian[sl]
Pusti sporočilo na forumu.
Swedish[sv]
Skriv nåt på anslagstavlan.
Turkish[tr]
Mesaj panosuna bir not ilet.