Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حريّ بكما التهندم كذلك
Bulgarian[bg]
Трябваше и вие да се спретнете.
Czech[cs]
Měli jste se taky vyfiknout.
German[de]
Ihr hättet euch selbst zurechtmachen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να περιποιηθείτε κι εσείς.
English[en]
You should have groomed yourselves.
Spanish[es]
Deberían haberse arreglado ustedes también.
Finnish[fi]
Olisitte siistiytyneet itsekin.
French[fr]
T'aurais dû faire ta toilette.
Hebrew[he]
הייתם צריכים להבריש גם את עצמכם.
Hungarian[hu]
Kicsíptétek magatokat.
Italian[it]
Vi dovreste tirare a lucido anche voi due.
Norwegian[nb]
Dere skulle ha pyntet dere selv.
Dutch[nl]
Hadden jullie je maar verzorgd.
Polish[pl]
Powinniście zadbać o siebie.
Portuguese[pt]
Vocês que deveriam estar arrumados.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit voi să vă aranjaţi.
Serbian[sr]
Trebali ste srediti i sebe.
Turkish[tr]
Asıl kendinize çekin düzen vermeniz gerekirdi.