Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن تعلم الكثير عن هذه المدرسة بالنسبة لاستاذ مضيف
Bulgarian[bg]
Изглежда знаеш доста неща за това училище.
Bosnian[bs]
Izgleda da puno znaš o ovoj školi kao pocasni nastavnik.
Czech[cs]
Vypadá to, že o téhle škole víš hodně, vzhledem k tomu, že tu jen zaskakuješ.
Danish[da]
Du virker vide meget om skolen.
Greek[el]
Για επισκέπτης λέκτορας, ξέρεις πολλά γι'αυτή τη σχολή.
English[en]
You seem to know a lot about this school for a guest lecturer.
Spanish[es]
Sabes mucho sobre esta escuela para ser un invitado de conferencia.
Estonian[et]
Sa tead külalislektorina sellest koolist kuidagi palju.
Finnish[fi]
Tunnut tietävän paljon tästä koulusta vieras opettajaksi.
French[fr]
Tu sembles bien connaître cette école pour un simple intervenant.
Hebrew[he]
נראה שאתה יודע הרבה על ביה " ס הזה בשביל מרצה אורח.
Croatian[hr]
Izgleda da puno znaš o ovoj školi kao počasni nastavnik.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki sokat tudsz erről az iskoláról vendég előadóként.
Italian[it]
Sembri sapere molto di questa scuola per essere un assistente.
Dutch[nl]
Je schijnt veel over deze school te weten voor een gastleraar.
Polish[pl]
Dużo wiesz o tej szkole jak na gościnnego wykładowcę.
Portuguese[pt]
Você parece saber muitas coisas dessa escola para um professor convidado.
Romanian[ro]
Se pare că ştii destul de multe pentru un lector invitat.
Slovak[sk]
Zdáš sa že vieš mnoho o tejto škole, vzhľadom na to že tu len zaskakuješ.
Slovenian[sl]
Zgleda, da veš veliko o tej šoli, glede na to, da si le gostujoči predavatelj.
Serbian[sr]
Izgleda da puno znaš o ovoj školi kao počasni nastavnik.
Turkish[tr]
Bu okulda, yedek öğretmen olmanın bile nasıl olduğunu anlamışa benziyorsun.