Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
текстът в петата колона „Експеримент в процес на експлоатация (модул V)“, петия ред отдолу нагоре „Гарнитура на спирачката и диск“ се заменя със следното:
Czech[cs]
Text v pátém sloupci „Ověření v provozu (Modul V)“, v pátém řádku odspodu „Brzdové destičky a kotouč“, se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Teksten i femte kolonne »Driftserfaring (Modul V)«, femte række nedefra »Bremseklods og -skiver«, affattes således:
German[de]
In der fünften Spalte „Betriebsbewährung (Modul V)“ erhält die fünfte Reihe von unten „Bremsklotz und -scheibe“ folgende Fassung:
Greek[el]
στο κείμενο στην πέμπτη στήλη «Διεξαγωγή πειράματος εν λειτουργία (Ενότητα V)», η πέμπτη σειρά από το κάτω μέρος «Πλινθία πέδης και δισκόφρενο» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
In the text in the fifth column ‘In service experience (Module V)’, the fifth row from the bottom ‘Brake pad and disk’ is replaced by the following:
Spanish[es]
en el texto de la quinta columna «Experiencia en servicio (módulo V)», la quinta entrada desde el final del cuadro «Guarnición y disco del freno» se sustituye por lo siguiente:
Estonian[et]
altpoolt viimase rea „Piduriklots ja piduriketas” viienda veeru „Kasutuskogemus (moodul V)” tekst asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan taulukon viidennen sarakkeen ”Käytönaikaiset kokemukset (Moduuli V)” viidennellä rivillä alhaalta ”Jarrupala ja jarrulevy” oleva teksti seuraavasti:
Croatian[hr]
u tekstu u petom stupcu („Iskustvo u praksi (Modul V)”), peti red od dna tablice „Kočni umetak i disk” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Az ötödik, „Üzemi tapasztalatok (V modul)” oszlopban az alulról az ötödik, „Fékbetét és -tárcsa” sorban található szöveg helyébe a következő lép:
Italian[it]
nel testo alla quinta colonna «Sperimentazione in servizio (Modulo V)», la quinta riga dal basso «Piastra e disco del freno» è sostituita dal seguente:
Lithuanian[lt]
penktos skilties „Eksploataciniai bandymai (V modulis)“ tekstas penktoje eilutėje nuo apačios „Stabdžių antbriaunis ir diskas“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
piektās slejas “Pēc ekspluatācijas pieredzes (V modulis)” piektās rindas no apakšas “Bremžu klucis un disks” tekstu aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Fit-test fil-ħames kolonna “Esperjenza fis-servizz (Modulu V)”, il-ħames ringiela mill-qiegħ “pedd u diska tal-brejk” hija sostitwita b’dan li ġej:
Dutch[nl]
in de tekst in de vijfde kolom „Proefbaan-tests (Moduul V)”, wordt de vijfde laatste rij „Remvoering en remschijf” vervangen door:
Polish[pl]
w kolumnie piątej „Próba eksploatacyjna (Moduł V)” tekst w wierszu piątym od dołu „Tarcza i okładzina cierna hamulca tarczowego” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na quinta coluna «Experimentação em serviço (módulo V)», o texto da quinta linha a contar do fim, correspondente à característica «calços e discos de freio», é alterado para:
Romanian[ro]
în a cincea coloană „Experimentare în condiții de exploatare (modulul V)”, textul de pe al cincilea rând de jos „Plăcuțe și discuri de frână” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V znení piateho stĺpca „Skúšobná prevádzka (Modul V)“ sa piaty riadok od konca „Brzdové doštičky a kotúče“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v petem stolpcu „Obratovalne izkušnje (Modul V)“ se besedilo pete vrstice od dna preglednice „Zavorna ploščica in disk“ nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
På femte raden nedifrån ”Bromsbelägg och skiva” ska texten i femte kolumnen ”Drifterfarenhet (modul V)” ersättas med följande: