Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zavedení zvláštního vyučování o internetu určeného pro děti od nejranějšího věku, včetně hodin přístupných pro rodiče, s cílem vysvětlit dětem a rodičům, jak používat internet a jak se vyhnout nástrahám a nebezpečím,
Danish[da]
- indførelse af specifik undervisning i internettet for børn fra en tidlig alder omfattende lektioner med adgang for forældrene med det formål at forklare børnene og deres forældre, hvordan de skal anvende internettet, og hvordan de kan undgå fælder og farer
German[de]
- die Schaffung spezieller Internetschulungen schon für sehr kleine Kinder, auch unter Einbeziehung der Eltern, um den Eltern und den Kindern gemeinsam zu erklären, wie man das Internet nutzt und wie man Fallen und Gefahren des Internets vermeidet;
Greek[el]
- καθιέρωση ειδικής εκπαίδευσης για το Διαδίκτυο, απευθυνόμενης σε παιδιά ήδη από πολύ νεαρή ηλικία, συμπεριλαμβανομένων και ανοικτών για τους γονείς συνεδριών, προκειμένου να εξηγείται στα παιδιά και τους γονείς η χρήση του Διαδικτύου και η αποφυγή των παγίδων και των κινδύνων του,
English[en]
- introduction of specific Internet training aimed at children from a very early age, including sessions open to parents, so as to explain to children and parents how to use the Internet and how to avoid the pitfalls and dangers,
Spanish[es]
- el establecimiento de una enseñanza específica de Internet destinada a los menores desde una edad temprana, que incluya sesiones abiertas a la participación de los padres, con el fin de explicar a los niños y a los padres cómo hacer uso de Internet y cómo evitar las trampas y peligros;
Estonian[et]
- väikelastele suunatud Interneti-õpe, sealhulgas ka lastevanematele mõeldud tunnid, et selgitada lastele ja vanematele, kuidas Internetti kasutada ning kuidas vältida lõkse ja ohte;
Finnish[fi]
- Annetaan jo hyvin varhaisessa vaiheessa lapsille erityistä opastusta Internetin käytössä, sekä vanhemmille avoimia oppitunteja, jotta lapsille ja vanhemmille voidaan selvittää Internetin käyttöä ja sitä, miten erilaiset ansat ja vaarat voidaan välttää.
French[fr]
- mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers,
Hungarian[hu]
– különleges Internetképzés gyermekeknek egészen kis kortól, beleértve a szülők számára nyílt órákat, hogy elmagyarázzák az Internet használatát, a csapdákat és a veszélyeket gyermekeknek és szülőknek egyaránt;
Italian[it]
- l'istituzione di un insegnamento specifico di Internet destinato ai minori fin dalla più giovane età, comprendente sessioni aperte ai genitori per spiegare agli uni e agli altri come servirsi di Internet e come evitarne i tranelli e pericoli,
Lithuanian[lt]
– taikyti specialų mokymą apie internetą vaikams nuo ankstyvo amžiaus, tarp jų – paskaitas, kuriose gali dalyvauti tėvai, siekiant išaiškinti vaikams ir tėvams, kaip naudotis internetu ir išvengti jo keliamų rizikos ir pavojų;
Latvian[lv]
- ieviest Internet tīkla izmantošanas specifisku apmācību bērniem, sākot ar visjaunākā vecuma grupām, vienlaikus paredzot nodarbības arī bērnu vecākiem, ar mērķi izskaidrot bērniem un vecākiem, kā pareizi izmantot Internet tīklu un izvairīties no slazdiem un riska,
Maltese[mt]
- l-introduzzjoni ta' taħriġ speċifiku dwar l-Internet immirat lejn tfal ta' età żgħira ħafna, inklużi laqgħat li jistgħu jattendu għalihom il-ġenituri, biex lit-tfal u l-ġenituri tingħatalhom spjegazzjoni dwar kif jużaw l-Internet u kif jevitaw in-nases u l-perikli,
Dutch[nl]
- invoering van specifiek onderwijs in internetgebruik voor zeer jonge kinderen om kinderen en ouders uit te leggen hoe zij zich van het internet moeten bedienen en hoe zij de valkuilen en gevaren ervan kunnen vermijden;
Polish[pl]
- wprowadzenie specjalnego nauczania w zakresie Internetu skierowanego do dzieci, począwszy od najmłodszych lat, obejmującego zajęcia otwarte dla rodziców i mające na celu wyjaśnienie dzieciom i rodzicom, jak korzystać z Internetu i jak uniknąć pułapek i niebezpieczeństw,
Portuguese[pt]
- instituição de uma aprendizagem específica da Internet, destinada às crianças desde a mais tenra idade, que inclua sessões abertas aos pais, a fim de explicar às crianças e aos pais como utilizar a Internet e evitar simultaneamente as armadilhas e os perigos que comporta;
Slovak[sk]
– zavedenie špecifických kurzov o internete už pre veľmi malé deti vrátane lekcií prístupných rodičom, aby sa mohlo deťom aj rodičom vysvetliť, ako sa používa internet a ako sa možno vyhnúť rozličným nástrahám a nebezpečenstvám,
Slovenian[sl]
- uvedbe posebnega poučevanja o internetu za otroke od malega naprej, vključno z odprtimi učnimi urami za starše, da se otrokom in staršem pojasni, kako uporabljati internet ter kako se izogniti pastem in nevarnostim,
Swedish[sv]
- särskild undervisning om Internet för barn från tidig ålder som skall omfatta övningar där föräldrar får närvara för att man skall kunna förklara för barn och föräldrar hur man använder Internet och hur man undviker faror och fällor,