Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Alle er ude i gaderne, her og på de andre checkpoints.
Greek[el]
Όλοι είναι έξω στους δρόμους, εδώ και στα άλλα σημεία ελέγχου.
English[en]
Everybody's out on the streets, here and at the other checkpoints.
Spanish[es]
Todos los que teníamos en las calles, fueron a los otros puntos de control.
Finnish[fi]
Kaikki ovat jo täällä tai pisteillä.
French[fr]
Tout le monde est déjà sur le terrain, ici et aux autres points de contrôle.
Hebrew[he]
כולם ברחובות, כאן ובשאר המחסומים.
Croatian[hr]
Svi su na ulicama, ovdje i na drugim kontrolnim točkama.
Hungarian[hu]
Mindenki az utcán van, itt és a többi ellenőrzőpontnál.
Indonesian[id]
/ Semuanya sudah berada dijalan, disini dan pos pemeriksaan lainnya.
Italian[it]
Sono tutti sulle strade e ai vari controlli.
Norwegian[nb]
Alle er ute i gatene, her og på de andre sjekkpunktene.
Polish[pl]
Wszyscy są na patrolach, tutaj albo przy innych posterunkach.
Portuguese[pt]
Estão todos a lutar nas ruas, aqui e noutros check points.
Romanian[ro]
Toţi sunt pe străzi, aici şi în alte zone.
Russian[ru]
Все или патрулируют улицы, или здесь, или на других блокпостах.
Slovenian[sl]
Vsi so zunaj na ulicah, tukaj in na kontrolnih točkah.
Serbian[sr]
Сви су на улици, овде и на другим пунктовима у.
Swedish[sv]
Alla är ute på gatorna.
Turkish[tr]
Herkes sokaklarda burada ve diger kontrol noktalarinda.