Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( مارشال ) كان مُحامي بيئي مغمور والحياة في المنزل كانت تمضي بسلاسة
Bulgarian[bg]
Маршал беше световноизвестен природозащитник-адвокат и животът им вкъщи беше като добре - смазана машина.
Czech[cs]
Marshall byl super právník životního prostředí a domácí život byl dobře promazaný stroj.
Greek[el]
Ο Μάρσαλ ήταν ένας διάσημος περιβαλλοντικός δικηγόρος κι η ζωή στο σπίτι ήταν σαν μια καλολαδωμένη μηχανή.
English[en]
Marshall was a superstar environmental lawyer and home life was a well-oiled machine.
Spanish[es]
Marshall era un abogado ambientalista superestrella y la vida en casa era una máquina bien aceitada.
Finnish[fi]
Marshall oli ympäristöjuristi - ja kotielämä oli kuin hyvin öljytty laite.
French[fr]
Marshall était une superstar du droit environnemental et la vie à la maison était une machine bien huilée.
Hungarian[hu]
Marshall nagymenő környezetvédelmi ügyvédként dolgozott, és odahaza is minden olajozottan működött.
Italian[it]
Marshall era un avvocato ambientalista di primissimo piano, e la vita a casa... era una macchina ben oliata.
Dutch[nl]
Marshall was een superster in milieu advocatuur... en thuis was alles een goed geoliede machine.
Portuguese[pt]
Marshall era um grande advogado ambientalista, e a vida em casa funcionava perfeitamente.
Romanian[ro]
Marshall era superstar între avocaţii de mediu iar viaţa personală mergea pe cinste.
Slovenian[sl]
Marshall je bil najbolj znan okoljevarstveni odvetnik in doma dobro naoljena masina.