Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك جواب ، لذا سأدخل بنفسي.
Bulgarian[bg]
Няма отговор, за това ще се самопоканя.
Czech[cs]
Nikdo neotvírá, tak půjdu dovnitř.
Danish[da]
Ingen svarer. Jeg går selv ind.
German[de]
Es öffnet niemand, also werde ich mich selbst hineinlassen.
Greek[el]
Δεν απαντάει κανείς, οπότε θα περάσω μόνος μου.
English[en]
There's no answer, so I'm gonna let myself in.
Spanish[es]
No hay respuesta así que voy a permitirme entrar.
Estonian[et]
Vastust pole, astun sisse.
Persian[fa]
، جواب نداد خودم ميرم تو يه سر و گوشي آب بدم
Finnish[fi]
Kukaan ei vastaa, joten menen sisään.
French[fr]
Pas de réponse, donc je vais entrer.
Hebrew[he]
אין תשובה, ולכן אני הולך להכניס את עצמי
Croatian[hr]
Nema odgovora, tako da ću sam sebe pustiti unutra.
Hungarian[hu]
Nem válaszol, ezért befáradok.
Italian[it]
Non risponde nessuno, quindi entro.
Polish[pl]
/ Nikt nie otwiera, / więc sam się wpuszczę.
Portuguese[pt]
Não há resposta, vou dar uma vista de olhos.
Romanian[ro]
Nu răspunde nimeni, aşa că am să intru.
Russian[ru]
Мне не отвечают, я впущу себя сам.
Serbian[sr]
NEMA ODGOVORA, TAKO DA ÆU SAM SEBE PUSTITI UNUTRA.
Swedish[sv]
Ingen öppnar, så jag tar mig in själv.
Turkish[tr]
Bakan olmadı. Ben kendimi buyur ediyorum.