Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seit meiner Kindheit hörte ich immer wieder vom Familienerbe.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, θυμάμαι που άκουγα για τους προγόνους μου.
English[en]
From being a boy, I can remember hearing about the family line.
Spanish[es]
Desde pequeño, recuerdo haber oído hablar de la saga familiar.
Estonian[et]
Ma olen lapsest peale kuulnud sugupuust.
Finnish[fi]
Muistan, että minulle kerrottiin suvustani jo pikkupoikana.
Croatian[hr]
Još otkad sam bio dječak, sjećam se da sam slušao o obiteljskoj lozi.
Hungarian[hu]
Gyermekkorom óta, emlékszem, hallottam a család történetéről.
Italian[it]
Ricordo che quando ero piccolo mi parlarono del mio albero genealogico.
Norwegian[nb]
Fra jeg var liten fikk jeg høre om forfedrene mine.
Portuguese[pt]
O quê? Desde criança, ouço histórias sobre a nossa linhagem.
Romanian[ro]
Imi amintesc cind eram copil auzeam vorbindu-se despre linia familiei.
Russian[ru]
Когда я был мальчиком, я слышал много рассказов об истории нашей семьи.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da sem še kot otrok poslušal o našem rodu.
Swedish[sv]
Ända sen jag var liten minns jag hur jag fått höra om familjen.