Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kolonie lockte religiöse Engländer an, die sich nach Religionsfreiheit sehnten, doch zu gleicher Zeit diente sie auch anderen als Zufluchtsort, zum Beispiel so berüchtigten Piraten wie Edward („Schwarzbart“) Teach und Anne Bonny.
Greek[el]
Η αποικία προσείλκυσε τους θρησκευτικούς Άγγλους που επεδίωκαν ελευθερία λατρείας, ενώ ταυτοχρόνως εχρησίμευε ως λιμάνι για άλλους, περιλαμβανομένων και διάσημων πειρατών ως ο Έντουαρδ Τητς («ο Μπλάκμπηρντ» [Μαυρογένης]) και η Άννα Μπόννυ.
English[en]
The colony attracted religious Englishmen looking for freedom of worship, while at the same time serving as a haven for others, including such notorious pirates as Edward (“Blackbeard”) Teach and Anne Bonny.
Spanish[es]
La colonia atrajo a ingleses religiosos que procuraban libertad de adoración, mientras que al mismo tiempo servía de refugio para otros, entre éstos, famosos piratas como Edward Teach (“Barbanegra”) y Anne Bonny.
French[fr]
La colonie attirait les Anglais en quête de liberté religieuse et servait en même temps d’asile à des pirates célèbres comme Edouard Teach et Anne Bonny.
Italian[it]
La colonia attrasse inglesi religiosi in cerca di libertà di adorazione, mentre servì contemporaneamente da rifugio ad altri, inclusi notori pirati come Edward Teach (“Barbanera”) e Anne Bonny.
Korean[ko]
그러나 동시에 그들은 ‘에드워드(“Blackbeard”) 티취’와 ‘앤보니’와 같은 악명 높은 해적을 포함하여 다른 사람들을 위한 피난처 역할도 하였다.
Dutch[nl]
De kolonie trok religieuze Engelsen aan die vrijheid van aanbidding zochten, terwijl ze terzelfder tijd een wijkplaats was voor onder andere bekende piraten als Edward („Zwartbaard”) Teach en Anne Bonny.
Portuguese[pt]
A colônia atraía ingleses religiosos que procuravam a liberdade de adoração, ao passo que, ao mesmo tempo, servia como abrigo para outros, inclusive piratas famosos como Edward (“Barba Negra”) Teach e Anne Bonny.